Natyashastra

siva.sh/natyashastra/8/41

स्निग्धा हृष्टा च दीना च क्रुद्धा दृप्ता भयान्विता । जुगुप्सिता विस्मिता च स्थायिभावेषु दृष्टयः ॥ ४१॥

sanskrit

Glances to be used in the Dominant States are Snigdhā, Hṛṣṭā, Dīnā, Kruddhā, Dṛptā, Bhayānvitā, Jugupsitā and Vismitā.

english translation

snigdhA hRSTA ca dInA ca kruddhA dRptA bhayAnvitA | jugupsitA vismitA ca sthAyibhAveSu dRSTayaH || 41||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/8/42

शून्या च मलिना चैव श्रान्ता लज्जान्विता तथा । ग्लाना च शङ्किता चैव विषण्णा मुकुला तथा ॥ ४२॥

sanskrit

Glances to be used in the Transitory States such as Śūnyā, Malinā, Śrāntā, Lajjānvitā, Glānā, Śaṅkitā, Viṣaṇṇā, Muktā,

english translation

zUnyA ca malinA caiva zrAntA lajjAnvitA tathA | glAnA ca zaGkitA caiva viSaNNA mukulA tathA || 42||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/8/43

कुञ्चिता चाभितप्ता च जिह्मा सललिता तथा । वितर्कितार्धमुकुला विभ्रान्ता विलुप्ता तथा ॥ ४३॥

sanskrit

Kuñcitā, Abhitaptā, Jihmā, Lalitā, Vitarkitā, Ardhamukulā, Vibhrāntā, Viplutā,

english translation

kuJcitA cAbhitaptA ca jihmA salalitA tathA | vitarkitArdhamukulA vibhrAntA viluptA tathA || 43||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/8/44

आकेकरा विकोशा च त्रस्ता च मदिरा तथा । षट्त्रिंशद् दृष्टयो ह्येता तासु नाट्यं प्रतिष्ठितम् ॥ ४४॥

sanskrit

Ākekarā, Vikośā, Trastā and Madira, make up their number thirty-six.

english translation

AkekarA vikozA ca trastA ca madirA tathA | SaTtriMzad dRSTayo hyetA tAsu nATyaM pratiSThitam || 44||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/8/45

अस्य दृष्टिविधानस्य नानाभावरसाश्रयम् । लक्षणं सम्प्रवक्ष्यमि यथाकर्म प्रयोगतः ॥ ४५॥

sanskrit

I shall now explain the characteristics of these Glances in connexion with the various Sentiments and the States, and shall describe their functions.

english translation

asya dRSTividhAnasya nAnAbhAvarasAzrayam | lakSaNaM sampravakSyami yathAkarma prayogataH || 45||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/8/41

स्निग्धा हृष्टा च दीना च क्रुद्धा दृप्ता भयान्विता । जुगुप्सिता विस्मिता च स्थायिभावेषु दृष्टयः ॥ ४१॥

sanskrit

Glances to be used in the Dominant States are Snigdhā, Hṛṣṭā, Dīnā, Kruddhā, Dṛptā, Bhayānvitā, Jugupsitā and Vismitā.

english translation

snigdhA hRSTA ca dInA ca kruddhA dRptA bhayAnvitA | jugupsitA vismitA ca sthAyibhAveSu dRSTayaH || 41||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/8/42

शून्या च मलिना चैव श्रान्ता लज्जान्विता तथा । ग्लाना च शङ्किता चैव विषण्णा मुकुला तथा ॥ ४२॥

sanskrit

Glances to be used in the Transitory States such as Śūnyā, Malinā, Śrāntā, Lajjānvitā, Glānā, Śaṅkitā, Viṣaṇṇā, Muktā,

english translation

zUnyA ca malinA caiva zrAntA lajjAnvitA tathA | glAnA ca zaGkitA caiva viSaNNA mukulA tathA || 42||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/8/43

कुञ्चिता चाभितप्ता च जिह्मा सललिता तथा । वितर्कितार्धमुकुला विभ्रान्ता विलुप्ता तथा ॥ ४३॥

sanskrit

Kuñcitā, Abhitaptā, Jihmā, Lalitā, Vitarkitā, Ardhamukulā, Vibhrāntā, Viplutā,

english translation

kuJcitA cAbhitaptA ca jihmA salalitA tathA | vitarkitArdhamukulA vibhrAntA viluptA tathA || 43||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/8/44

आकेकरा विकोशा च त्रस्ता च मदिरा तथा । षट्त्रिंशद् दृष्टयो ह्येता तासु नाट्यं प्रतिष्ठितम् ॥ ४४॥

sanskrit

Ākekarā, Vikośā, Trastā and Madira, make up their number thirty-six.

english translation

AkekarA vikozA ca trastA ca madirA tathA | SaTtriMzad dRSTayo hyetA tAsu nATyaM pratiSThitam || 44||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/8/45

अस्य दृष्टिविधानस्य नानाभावरसाश्रयम् । लक्षणं सम्प्रवक्ष्यमि यथाकर्म प्रयोगतः ॥ ४५॥

sanskrit

I shall now explain the characteristics of these Glances in connexion with the various Sentiments and the States, and shall describe their functions.

english translation

asya dRSTividhAnasya nAnAbhAvarasAzrayam | lakSaNaM sampravakSyami yathAkarma prayogataH || 45||

hk transliteration by Sanscript