siva.sh

siva.sh/natyashastra/7/96

हर्षभयशोकविस्मयविषादरोषादिसम्भवः स्तम्भः । शीतभयहर्षरोषस्पर्शजरारोगजः कम्पः ॥ ९६॥

Paralysis (stambha) occurs as being due to joy, fear, sickness, surprise, sadness, intoxication and anger, and Trembling due to cold, fear, joy, anger, touch [of thebeloved] and old age.

english translation

harSabhayazokavismayaviSAdaroSAdisambhavaH stambhaH | zItabhayaharSaroSasparzajarArogajaH kampaH || 96||

siva.sh/natyashastra/7/97

आनन्दामर्षाभ्यां धूमाञ्जनजृम्भणाद्भयाच्छोकात् । अनिमेषप्रेक्षणतः शीताद्रोगाद्भवेदश्रु ॥ ९७॥

Weeping (asra) occurs as being due to joy, indignation, smoke, collyrium, yawning, fear, sorrow, looking with a steadfast gaze, cold and sickness.

english translation

AnandAmarSAbhyAM dhUmAJjanajRmbhaNAdbhayAcchokAt | animeSaprekSaNataH zItAdrogAdbhavedazru || 97||

siva.sh/natyashastra/7/98

शीतक्रोधभयश्रमरोगक्लमतापजं च वैवर्ण्यम् । स्पर्शभयशीतहर्षात् क्रोधाद्रोगाच्च रोमाञ्चः ॥ ९८॥

Change of Colour and Horripilation : (vaivarṇya) 98. Change of Colour (vaivarṇya) occurs as being due to cold, anger, fear, toil, sickness, fatigue and heat, and Horripilation (romāñca) due to touch, fear, cold joy, anger and sickness.

english translation

zItakrodhabhayazramarogaklamatApajaM ca vaivarNyam | sparzabhayazItaharSAt krodhAdrogAcca romAJcaH || 98||

siva.sh/natyashastra/7/99

स्वरभेदो भयहर्षक्रोधजरारौक्ष्यरोगमदजनितः । श्रममूर्छमदनिद्राभिघातमोहादिभिः प्रलयः ॥ ९९॥

Change of Voice (svara-sāda) and Fainting (pralaya) : Change of Voice (svara-sāda) occurs as being due to fear, joy, anger, fever, sickness and intoxication, and Fainting (pralaya) due to too much toil, swoon, intoxication, sleep, injury, astonishment and the like.

english translation

svarabhedo bhayaharSakrodhajarAraukSyarogamadajanitaH | zramamUrchamadanidrAbhighAtamohAdibhiH pralayaH || 99||

siva.sh/natyashastra/7/100

100

एवमेते बुधैर्ज्ञेया भावा ह्यष्टौ तु सात्त्विकाः । कर्म चैषां प्रवक्ष्यामि रसभावानुभावकम् ॥ १००॥

These are to be known by the wise as the eight Sāttvika States. I shall speak afterwards about actions which will represent these States.

english translation