Natyashastra

siva.sh/natyashastra/4/6

ततः सार्धं सुरैर्गत्वा वृषभाङ्कनिवेशनम् । समभ्यर्च्य शिवं पश्चादुवाचेदं पितामहः ॥ ६॥

sanskrit

Then, along with the gods, Brahmā went to the abode of the bull-bannered Lord Śiva, and after paying respects to him, he spoke the following words.

english translation

tataH sArdhaM surairgatvA vRSabhAGkanivezanam | samabhyarcya zivaM pazcAduvAcedaM pitAmahaH || 6||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/4/7

मया समवाकरस्तु योऽयं सृष्टः सुरोत्तम । श्रवणे दर्शने चास्य प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ ७॥

sanskrit

"O best of the gods, this Samavakāra has been composed by me. You are worthy of hearing and witnessing it, and by doing so, you will bestow your grace upon it."

english translation

mayA samavAkarastu yo'yaM sRSTaH surottama | zravaNe darzane cAsya prasAdaM kartumarhasi || 7||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/4/8

पश्याम इति देवेशो द्रुहिणं वाक्यमब्रवीत् । ततो मामाह भगवान् सज्जो भव महामते ॥ ८॥

sanskrit

The Lord of the gods, Śiva, said, "I shall witness it," and then the blessed one spoke to me, "Prepare yourself, O great-souled one!"

english translation

pazyAma iti devezo druhiNaM vAkyamabravIt | tato mAmAha bhagavAn sajjo bhava mahAmate || 8||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/4/9

ततो हिमवतः पृष्ठे नानानागसमाकुले । बहुभूतगणाकीर्णे रम्यकन्दरनिर्ज़्हरे ॥ ९॥

sanskrit

Then, on the slopes of the Himavat, amidst a variety of elephants and other creatures, in a beautiful cave near a crystal-clear waterfall, the performance was arranged.

english translation

tato himavataH pRSThe nAnAnAgasamAkule | bahubhUtagaNAkIrNe ramyakandaranirja़hare || 9||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/4/10

पूर्वरङ्गः कृतः पूर्वं तत्रायं द्विजसत्तमाः । तथा त्रिपुरदाहश्च डिमसंज्ञः प्रयोजितः ॥ १०॥

sanskrit

The preliminaries were performed first, and there the great Brahmin, along with the performance of the Tripuradāha, a dramatic piece known as Ḍīma, was also initiated.

english translation

pUrvaraGgaH kRtaH pUrvaM tatrAyaM dvijasattamAH | tathA tripuradAhazca DimasaMjJaH prayojitaH || 10||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/4/6

ततः सार्धं सुरैर्गत्वा वृषभाङ्कनिवेशनम् । समभ्यर्च्य शिवं पश्चादुवाचेदं पितामहः ॥ ६॥

sanskrit

Then, along with the gods, Brahmā went to the abode of the bull-bannered Lord Śiva, and after paying respects to him, he spoke the following words.

english translation

tataH sArdhaM surairgatvA vRSabhAGkanivezanam | samabhyarcya zivaM pazcAduvAcedaM pitAmahaH || 6||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/4/7

मया समवाकरस्तु योऽयं सृष्टः सुरोत्तम । श्रवणे दर्शने चास्य प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ ७॥

sanskrit

"O best of the gods, this Samavakāra has been composed by me. You are worthy of hearing and witnessing it, and by doing so, you will bestow your grace upon it."

english translation

mayA samavAkarastu yo'yaM sRSTaH surottama | zravaNe darzane cAsya prasAdaM kartumarhasi || 7||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/4/8

पश्याम इति देवेशो द्रुहिणं वाक्यमब्रवीत् । ततो मामाह भगवान् सज्जो भव महामते ॥ ८॥

sanskrit

The Lord of the gods, Śiva, said, "I shall witness it," and then the blessed one spoke to me, "Prepare yourself, O great-souled one!"

english translation

pazyAma iti devezo druhiNaM vAkyamabravIt | tato mAmAha bhagavAn sajjo bhava mahAmate || 8||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/4/9

ततो हिमवतः पृष्ठे नानानागसमाकुले । बहुभूतगणाकीर्णे रम्यकन्दरनिर्ज़्हरे ॥ ९॥

sanskrit

Then, on the slopes of the Himavat, amidst a variety of elephants and other creatures, in a beautiful cave near a crystal-clear waterfall, the performance was arranged.

english translation

tato himavataH pRSThe nAnAnAgasamAkule | bahubhUtagaNAkIrNe ramyakandaranirja़hare || 9||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/4/10

पूर्वरङ्गः कृतः पूर्वं तत्रायं द्विजसत्तमाः । तथा त्रिपुरदाहश्च डिमसंज्ञः प्रयोजितः ॥ १०॥

sanskrit

The preliminaries were performed first, and there the great Brahmin, along with the performance of the Tripuradāha, a dramatic piece known as Ḍīma, was also initiated.

english translation

pUrvaraGgaH kRtaH pUrvaM tatrAyaM dvijasattamAH | tathA tripuradAhazca DimasaMjJaH prayojitaH || 10||

hk transliteration