Natyashastra

siva.sh/natyashastra/31/246

दक्षिने तु तथा वृत्तौ चतुष्कलमपीष्यते । उल्लोप्यकं तु द्विगुरु द्विलघ्वन्ते गुरुर्यथा ॥ २४६॥

sanskrit

The Aparāntaka consisting of two Kalās is to be performed in the Dakṣiṇa Mārga, and that consisting of four Kalās in the Vṛtti Mārga. For all other cases, no Upohana is to be applied here.

english translation

dakSine tu tathA vRttau catuSkalamapISyate । ullopyakaM tu dviguru dvilaghvante gururyathA ॥ 246॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/247

शम्यातालौ द्विरभ्यस्तौ सन्निपातोऽन्त्य एव च । प्रत्यक्षरकृतैः पातैः पञ्चभिः समलङ्कृतम् ॥ २४७॥

sanskrit

The two Kalās, Śamyā and Tāla, occur at the end as Sannipāta. They are ornamented with five Pātas made according to the literal syllables.

english translation

zamyAtAlau dvirabhyastau sannipAto'ntya eva ca । pratyakSarakRtaiH pAtaiH paJcabhiH samalaGkRtam ॥ 247॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/248

चतुरस्रस्तु विच्छेदमेवं ज्ञेयं यथाक्षरम् । पूर्वोक्तेन विधानेन द्विचतुष्कलमुष्यते ॥ २४८॥

sanskrit

The four Kalās are to be separated according to the syllables. Following the procedure already described, they are to be arranged as a double set of four Kalās.

english translation

caturasrastu vicchedamevaM jJeyaM yathAkSaram । pUrvoktena vidhAnena dvicatuSkalamuSyate ॥ 248॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/249

अस्य चाङ्गत्रये गीते वैहायसकमिष्यते । तदेकाङ्गपरं ज्ञेयं द्वादशाङ्गपरं तथा ॥ २४९॥

sanskrit

In the three limbs of this ॥ Vastu॥, the Vaihāyasaka is to be applied. Its one-limbed portion is to be known as consisting of one limb, and its twelve-limbed portion likewise.

english translation

asya cAGgatraye gIte vaihAyasakamiSyate । tadekAGgaparaM jJeyaM dvAdazAGgaparaM tathA ॥ 249॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/250

प्रमाणं द्वादशकलं तथापातमथापि च । अस्य तु द्विकला शम्या कालश्च द्विकलस्ततः ॥ २५०॥

sanskrit

The measure is twelve Kalās, and likewise for the Pāta. In its two-Kalā portion, Śamyā is to be applied, and the time-measure (Kalā) is of two Kalās.

english translation

pramANaM dvAdazakalaM tathApAtamathApi ca । asya tu dvikalA zamyA kAlazca dvikalastataH ॥ 250॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/246

दक्षिने तु तथा वृत्तौ चतुष्कलमपीष्यते । उल्लोप्यकं तु द्विगुरु द्विलघ्वन्ते गुरुर्यथा ॥ २४६॥

sanskrit

The Aparāntaka consisting of two Kalās is to be performed in the Dakṣiṇa Mārga, and that consisting of four Kalās in the Vṛtti Mārga. For all other cases, no Upohana is to be applied here.

english translation

dakSine tu tathA vRttau catuSkalamapISyate । ullopyakaM tu dviguru dvilaghvante gururyathA ॥ 246॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/247

शम्यातालौ द्विरभ्यस्तौ सन्निपातोऽन्त्य एव च । प्रत्यक्षरकृतैः पातैः पञ्चभिः समलङ्कृतम् ॥ २४७॥

sanskrit

The two Kalās, Śamyā and Tāla, occur at the end as Sannipāta. They are ornamented with five Pātas made according to the literal syllables.

english translation

zamyAtAlau dvirabhyastau sannipAto'ntya eva ca । pratyakSarakRtaiH pAtaiH paJcabhiH samalaGkRtam ॥ 247॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/248

चतुरस्रस्तु विच्छेदमेवं ज्ञेयं यथाक्षरम् । पूर्वोक्तेन विधानेन द्विचतुष्कलमुष्यते ॥ २४८॥

sanskrit

The four Kalās are to be separated according to the syllables. Following the procedure already described, they are to be arranged as a double set of four Kalās.

english translation

caturasrastu vicchedamevaM jJeyaM yathAkSaram । pUrvoktena vidhAnena dvicatuSkalamuSyate ॥ 248॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/249

अस्य चाङ्गत्रये गीते वैहायसकमिष्यते । तदेकाङ्गपरं ज्ञेयं द्वादशाङ्गपरं तथा ॥ २४९॥

sanskrit

In the three limbs of this ॥ Vastu॥, the Vaihāyasaka is to be applied. Its one-limbed portion is to be known as consisting of one limb, and its twelve-limbed portion likewise.

english translation

asya cAGgatraye gIte vaihAyasakamiSyate । tadekAGgaparaM jJeyaM dvAdazAGgaparaM tathA ॥ 249॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/250

प्रमाणं द्वादशकलं तथापातमथापि च । अस्य तु द्विकला शम्या कालश्च द्विकलस्ततः ॥ २५०॥

sanskrit

The measure is twelve Kalās, and likewise for the Pāta. In its two-Kalā portion, Śamyā is to be applied, and the time-measure (Kalā) is of two Kalās.

english translation

pramANaM dvAdazakalaM tathApAtamathApi ca । asya tu dvikalA zamyA kAlazca dvikalastataH ॥ 250॥

hk transliteration by Sanscript