Natyashastra

siva.sh/natyashastra/31/221

कलिकं द्विकलं वापि न वा स्यात्प्रत्युपोहनम् । द्विकलैर्गुर्वक्षरकृतैः पादभानैर्यथाक्रमम् ॥ २२१॥

sanskrit

Neither the single Kalā nor the double Kalā is used for the Pratyupohana. The twofold Kalās, made with heavy syllables, are to be arranged in the Pādabhāgas in proper sequence.

english translation

kalikaM dvikalaM vApi na vA syAtpratyupohanam । dvikalairgurvakSarakRtaiH pAdabhAnairyathAkramam ॥ 221॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/222

चतुर्भिस्तु भवेन्मात्रा त्रिमात्रं वस्तुसञ्ज्ञितम् । त्रिवस्तु द्विकलं ज्ञेयं भवेत्पातो विधीयते ॥ २२२॥

sanskrit

Four ॥ Kalās॥ will make one Mātrā and the Vastu will consist of three Mātrās. ॥ Each of॥ these three Vastus will consist of two Kalās. This is the rule of Pāda in Pāta.

english translation

caturbhistu bhavenmAtrA trimAtraM vastusaJjJitam । trivastu dvikalaM jJeyaM bhavetpAto vidhIyate ॥ 222॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/223

गुर्वक्षरेषु ये पाताः शम्यातालदयः स्मृताः । त एव पादभागेषु द्विकलेष्वत्र योजयेत् ॥ २२३॥

sanskrit

The Pātas such as Śamyā and Tāla etc., which have been prescribed in case of heavy syllables, should be used in the Padabhāga of two Kalās.

english translation

gurvakSareSu ye pAtAH zamyAtAladayaH smRtAH । ta eva pAdabhAgeSu dvikaleSvatra yojayet ॥ 223॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/224

अष्टमी षोडशी शम्या दशमी च यथाक्रमम् । चतुर्दश्यां कलायां तु तान्वेदाद्वादशीयुतम् ॥ २२४॥

sanskrit

The eighth the tenth and the sixteenth will have Śamyā and in the twelfth and the fourteenth will have Tāla.

english translation

aSTamI SoDazI zamyA dazamI ca yathAkramam । caturdazyAM kalAyAM tu tAnvedAdvAdazIyutam ॥ 224॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/225

लघ्वष्टके पातविधिर्यथापूर्वं प्रकीर्तितः । वस्तुत्रयेऽपि द्विकले एवं पातान्प्रयोजयेत् शीर्षकं चैव कर्तव्यं षट्कलं पञ्चपाणिना ॥ २२५॥

sanskrit

The rule of Pāta in case of eight light ॥ syllables॥ has been mentioned before. In three Vastus of two Kalās too, these Pātas should be applied. And the Śīrṣaka of six Kalās should be made with Pañacapāṇiḥ.

english translation

laghvaSTake pAtavidhiryathApUrvaM prakIrtitaH । vastutraye'pi dvikale evaM pAtAnprayojayet zIrSakaM caiva kartavyaM SaTkalaM paJcapANinA ॥ 225॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/221

कलिकं द्विकलं वापि न वा स्यात्प्रत्युपोहनम् । द्विकलैर्गुर्वक्षरकृतैः पादभानैर्यथाक्रमम् ॥ २२१॥

sanskrit

Neither the single Kalā nor the double Kalā is used for the Pratyupohana. The twofold Kalās, made with heavy syllables, are to be arranged in the Pādabhāgas in proper sequence.

english translation

kalikaM dvikalaM vApi na vA syAtpratyupohanam । dvikalairgurvakSarakRtaiH pAdabhAnairyathAkramam ॥ 221॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/222

चतुर्भिस्तु भवेन्मात्रा त्रिमात्रं वस्तुसञ्ज्ञितम् । त्रिवस्तु द्विकलं ज्ञेयं भवेत्पातो विधीयते ॥ २२२॥

sanskrit

Four ॥ Kalās॥ will make one Mātrā and the Vastu will consist of three Mātrās. ॥ Each of॥ these three Vastus will consist of two Kalās. This is the rule of Pāda in Pāta.

english translation

caturbhistu bhavenmAtrA trimAtraM vastusaJjJitam । trivastu dvikalaM jJeyaM bhavetpAto vidhIyate ॥ 222॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/223

गुर्वक्षरेषु ये पाताः शम्यातालदयः स्मृताः । त एव पादभागेषु द्विकलेष्वत्र योजयेत् ॥ २२३॥

sanskrit

The Pātas such as Śamyā and Tāla etc., which have been prescribed in case of heavy syllables, should be used in the Padabhāga of two Kalās.

english translation

gurvakSareSu ye pAtAH zamyAtAladayaH smRtAH । ta eva pAdabhAgeSu dvikaleSvatra yojayet ॥ 223॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/224

अष्टमी षोडशी शम्या दशमी च यथाक्रमम् । चतुर्दश्यां कलायां तु तान्वेदाद्वादशीयुतम् ॥ २२४॥

sanskrit

The eighth the tenth and the sixteenth will have Śamyā and in the twelfth and the fourteenth will have Tāla.

english translation

aSTamI SoDazI zamyA dazamI ca yathAkramam । caturdazyAM kalAyAM tu tAnvedAdvAdazIyutam ॥ 224॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/225

लघ्वष्टके पातविधिर्यथापूर्वं प्रकीर्तितः । वस्तुत्रयेऽपि द्विकले एवं पातान्प्रयोजयेत् शीर्षकं चैव कर्तव्यं षट्कलं पञ्चपाणिना ॥ २२५॥

sanskrit

The rule of Pāta in case of eight light ॥ syllables॥ has been mentioned before. In three Vastus of two Kalās too, these Pātas should be applied. And the Śīrṣaka of six Kalās should be made with Pañacapāṇiḥ.

english translation

laghvaSTake pAtavidhiryathApUrvaM prakIrtitaH । vastutraye'pi dvikale evaM pAtAnprayojayet zIrSakaM caiva kartavyaM SaTkalaM paJcapANinA ॥ 225॥

hk transliteration by Sanscript