1.
अध्याय १
Origin of Drama
2.
अध्याय २
Description of the Playhouse
•
अध्याय ३
Pūjā to the Gods of the Stage
4.
अध्याय ४
Description of the Class Dance
5.
अध्याय ५
Preliminaries of a Play
6.
अध्याय ६
Sentiments (rasa)
7.
अध्याय ७
Emotional and other States (bhāva)
8.
अध्याय ८
Gestures of Minor Limbs (upāṅga)
9.
अध्याय ९
Gestures of Major Limbs (aṅga)
10.
अध्याय १०
Cari Movements
11.
अध्याय ११
Maṇḍala movements
12.
अध्याय १२
Maṇḍala movements
13.
अध्याय १३
Different Gaits (gati)
14.
अध्याय १४
Zones (kakṣyā) and Local Usages (pravṛtti)
15.
अध्याय १५
Verbal representation (vācika) and Prosody (chandaḥśāstra)
16.
अध्याय १६
Metrical Patterns (chandas)
17.
अध्याय १७
Diction of a Play (lakṣaṇa)
18.
अध्याय १८
Rules on the use of Languages (bhāṣā)
19.
अध्याय १९
Modes of Address (nāman) and Intonation (kāku)
20.
अध्याय २०
Ten Kinds of Play (daśarūpa)
21.
अध्याय २१
Limbs of Segments (sandhi)
22.
अध्याय २२
Styles (vṛtti)
23.
अध्याय २३
Costumes and Make-up (nepathya)
24.
अध्याय २४
Harmonious Representation (sāmānyābhinaya)
25.
अध्याय २५
Dealings with Courtezans (veśyā)
26.
अध्याय २६
Varied Representation (citrābhinaya)
27.
अध्याय २७
Success in Dramatic Production (siddhi)
28.
अध्याय २८
On the Instrumental Music (ātodya)
29.
अध्याय २९
On Stringed Instruments (tata)
30.
अध्याय ३०
On Hollow Instruments (suṣira)
31.
अध्यायः ३१
On the Time-measure (tāla)
32.
अध्यायः ३२
The Dhruvā Songs
33.
अध्यायः ३३
On Covered Instruments (avanaddha)
34.
अध्याय ३४
Types of Characters (prakṛti)
35.
अध्याय ३५
Distribution of Roles (bhūmikā)
36.
अध्याय ३६
Descent of Drama on the Earth
37.
अध्याय ३७
adhyAya 37
Progress:6.5%
एवमेषां बलिः कार्यो नानाभोजनसंश्रयः । पुनर्मन्त्रविधानेन बलिकर्म च वक्ष्यते ॥ ४६॥
sanskrit
Thus, this oblation should be offered with various foods. The rite of oblation will be described again according to the rules of the mantra.
english translation
evameSAM baliH kAryo nAnAbhojanasaMzrayaH | punarmantravidhAnena balikarma ca vakSyate || 46||
hk transliteration by Sanscriptदेवदेव महाभाग सर्वलोकपितामह । मन्त्रपूतमिमं सर्वं प्रतिगृह्णीष्व मे बलिम् ॥ ४७॥
sanskrit
O Lord of lords, the great and blessed one, the grandfather of all the worlds, Accept this entire oblation, purified by the mantra, and accept my offering.
english translation
devadeva mahAbhAga sarvalokapitAmaha | mantrapUtamimaM sarvaM pratigRhNISva me balim || 47||
hk transliteration by Sanscriptदेवदेव महाभाग गणेश त्रिपुरान्तक । प्रगृह्यतां बलिर्देव मन्त्रपूतो मयोद्यतः ॥ ४८॥
sanskrit
O Lord of lords, the great and blessed one, Ganesha, the destroyer of Tripura, May this oblation, purified by the mantra, be accepted by you, who are invoked by me.
english translation
devadeva mahAbhAga gaNeza tripurAntaka | pragRhyatAM balirdeva mantrapUto mayodyataH || 48||
hk transliteration by Sanscriptनारायणामितगते पद्मनाभ सुरोत्तम । प्रगृह्यतां बलिर्देव मन्त्रपूतो मयार्पितः ॥ ४९॥
sanskrit
O Narayana, with the divine name Padmanabha, the best of the gods, May this oblation, purified by the mantra, be accepted by you, offered by me.
english translation
nArAyaNAmitagate padmanAbha surottama | pragRhyatAM balirdeva mantrapUto mayArpitaH || 49||
hk transliteration by Sanscriptपुरन्दरामरपते वज्रपाणे शतक्रतो । प्रगृह्यतां बलिर्देव विधिमन्त्रपुरस्कृतः ॥ ५०॥
sanskrit
O Purandara, Lord of the Immortals, wielder of the Vajra, the hundred-sacrifices, May this oblation, performed according to the prescribed ritual and purified with mantras, be accepted by you, O deity.
english translation
purandarAmarapate vajrapANe zatakrato | pragRhyatAM balirdeva vidhimantrapuraskRtaH || 50||
hk transliteration by SanscriptNatyashastra
Progress:6.5%
एवमेषां बलिः कार्यो नानाभोजनसंश्रयः । पुनर्मन्त्रविधानेन बलिकर्म च वक्ष्यते ॥ ४६॥
sanskrit
Thus, this oblation should be offered with various foods. The rite of oblation will be described again according to the rules of the mantra.
english translation
evameSAM baliH kAryo nAnAbhojanasaMzrayaH | punarmantravidhAnena balikarma ca vakSyate || 46||
hk transliteration by Sanscriptदेवदेव महाभाग सर्वलोकपितामह । मन्त्रपूतमिमं सर्वं प्रतिगृह्णीष्व मे बलिम् ॥ ४७॥
sanskrit
O Lord of lords, the great and blessed one, the grandfather of all the worlds, Accept this entire oblation, purified by the mantra, and accept my offering.
english translation
devadeva mahAbhAga sarvalokapitAmaha | mantrapUtamimaM sarvaM pratigRhNISva me balim || 47||
hk transliteration by Sanscriptदेवदेव महाभाग गणेश त्रिपुरान्तक । प्रगृह्यतां बलिर्देव मन्त्रपूतो मयोद्यतः ॥ ४८॥
sanskrit
O Lord of lords, the great and blessed one, Ganesha, the destroyer of Tripura, May this oblation, purified by the mantra, be accepted by you, who are invoked by me.
english translation
devadeva mahAbhAga gaNeza tripurAntaka | pragRhyatAM balirdeva mantrapUto mayodyataH || 48||
hk transliteration by Sanscriptनारायणामितगते पद्मनाभ सुरोत्तम । प्रगृह्यतां बलिर्देव मन्त्रपूतो मयार्पितः ॥ ४९॥
sanskrit
O Narayana, with the divine name Padmanabha, the best of the gods, May this oblation, purified by the mantra, be accepted by you, offered by me.
english translation
nArAyaNAmitagate padmanAbha surottama | pragRhyatAM balirdeva mantrapUto mayArpitaH || 49||
hk transliteration by Sanscriptपुरन्दरामरपते वज्रपाणे शतक्रतो । प्रगृह्यतां बलिर्देव विधिमन्त्रपुरस्कृतः ॥ ५०॥
sanskrit
O Purandara, Lord of the Immortals, wielder of the Vajra, the hundred-sacrifices, May this oblation, performed according to the prescribed ritual and purified with mantras, be accepted by you, O deity.
english translation
purandarAmarapate vajrapANe zatakrato | pragRhyatAM balirdeva vidhimantrapuraskRtaH || 50||
hk transliteration by Sanscript