Natyashastra

siva.sh/natyashastra/13/31

नीले तु वैडूर्यमये सिद्धा ब्रह्मर्षयस्तथा । दैत्यानां दानवानाञ्च श्वेतपर्वत इष्यते ॥ ३१॥

sanskrit

The sages, who are accomplished and resemble sapphire, are also associated with the blue mountain. The demons and daityas are said to reside in the white mountain.

english translation

nIle tu vaiDUryamaye siddhA brahmarSayastathA । daityAnAM dAnavAnAJca zvetaparvata iSyate ॥ 31॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/13/32

पितरश्चापि विज्ञेया श‍ृङ्गवन्तं समाश्रिताः । इत्येते पर्वताः श्रेष्ठा दिव्यावासाः प्रकीर्तिताः ॥ ३२॥

sanskrit

The ancestors, who are also considered to reside in the sacred peaks, are to be understood as dwelling in these mountains. Thus, these prominent mountains are declared to be divine abodes.

english translation

pitarazcApi vijJeyA za‍RGgavantaM samAzritAH । ityete parvatAH zreSThA divyAvAsAH prakIrtitAH ॥ 32॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/13/33

तेषां कक्ष्याविभागश्च जम्बूद्वीपे भवेदयम् । तेषां न चेष्टितं कार्यं स्वैः स्वैः कर्मपराक्रमैः ॥ ३३॥

sanskrit

The division of their regions is as described in the Jambudvīpa. In these regions, the actions and deeds are not to be performed by them through their own individual powers and efforts.

english translation

teSAM kakSyAvibhAgazca jambUdvIpe bhavedayam । teSAM na ceSTitaM kAryaM svaiH svaiH karmaparAkramaiH ॥ 33॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/13/34

परिच्छ(च्छे)दविशेषस्तु तेषां मानुषलोकवत् । सर्वे भावाश्च दिव्यानां कार्या मानुषसंश्रयाः ॥ ३४॥

sanskrit

The special divisions (or sections) of these regions are similar to those of the human world. All the attributes of the divine beings are to be carried out through human means and dependence.

english translation

pariccha(cche)davizeSastu teSAM mAnuSalokavat । sarve bhAvAzca divyAnAM kAryA mAnuSasaMzrayAH ॥ 34॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/13/35

तेषान्त्वनिमिषत्वं यत्तन्न कार्यं प्रयोक्तृभिः । इह भावा रसाश्चैव दृष्टावेव प्रतिष्ठिताः ॥ ३५॥

sanskrit

The state of stillness or immobility (unblinking) that exists within them is to be carried out by the practitioners. Here, emotions and sentiments, as well as their expressions, are clearly established and observed.

english translation

teSAntvanimiSatvaM yattanna kAryaM prayoktRbhiH । iha bhAvA rasAzcaiva dRSTAveva pratiSThitAH ॥ 35॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/13/31

नीले तु वैडूर्यमये सिद्धा ब्रह्मर्षयस्तथा । दैत्यानां दानवानाञ्च श्वेतपर्वत इष्यते ॥ ३१॥

sanskrit

The sages, who are accomplished and resemble sapphire, are also associated with the blue mountain. The demons and daityas are said to reside in the white mountain.

english translation

nIle tu vaiDUryamaye siddhA brahmarSayastathA । daityAnAM dAnavAnAJca zvetaparvata iSyate ॥ 31॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/13/32

पितरश्चापि विज्ञेया श‍ृङ्गवन्तं समाश्रिताः । इत्येते पर्वताः श्रेष्ठा दिव्यावासाः प्रकीर्तिताः ॥ ३२॥

sanskrit

The ancestors, who are also considered to reside in the sacred peaks, are to be understood as dwelling in these mountains. Thus, these prominent mountains are declared to be divine abodes.

english translation

pitarazcApi vijJeyA za‍RGgavantaM samAzritAH । ityete parvatAH zreSThA divyAvAsAH prakIrtitAH ॥ 32॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/13/33

तेषां कक्ष्याविभागश्च जम्बूद्वीपे भवेदयम् । तेषां न चेष्टितं कार्यं स्वैः स्वैः कर्मपराक्रमैः ॥ ३३॥

sanskrit

The division of their regions is as described in the Jambudvīpa. In these regions, the actions and deeds are not to be performed by them through their own individual powers and efforts.

english translation

teSAM kakSyAvibhAgazca jambUdvIpe bhavedayam । teSAM na ceSTitaM kAryaM svaiH svaiH karmaparAkramaiH ॥ 33॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/13/34

परिच्छ(च्छे)दविशेषस्तु तेषां मानुषलोकवत् । सर्वे भावाश्च दिव्यानां कार्या मानुषसंश्रयाः ॥ ३४॥

sanskrit

The special divisions (or sections) of these regions are similar to those of the human world. All the attributes of the divine beings are to be carried out through human means and dependence.

english translation

pariccha(cche)davizeSastu teSAM mAnuSalokavat । sarve bhAvAzca divyAnAM kAryA mAnuSasaMzrayAH ॥ 34॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/13/35

तेषान्त्वनिमिषत्वं यत्तन्न कार्यं प्रयोक्तृभिः । इह भावा रसाश्चैव दृष्टावेव प्रतिष्ठिताः ॥ ३५॥

sanskrit

The state of stillness or immobility (unblinking) that exists within them is to be carried out by the practitioners. Here, emotions and sentiments, as well as their expressions, are clearly established and observed.

english translation

teSAntvanimiSatvaM yattanna kAryaM prayoktRbhiH । iha bhAvA rasAzcaiva dRSTAveva pratiSThitAH ॥ 35॥

hk transliteration by Sanscript