Natyashastra

siva.sh/natyashastra/12/45

प्रच्छन्नकामिते चैव गतिं भूयो निबोधत । विसर्जितजनः स्रस्तस्तथा दूतीसहायवान् ॥ ४५॥

sanskrit

In the case of concealed (secret) love, understand well the gait once again: The lover walks cautiously, with the attendants dismissed, accompanied only by the female messenger as guide.

english translation

pracchannakAmite caiva gatiM bhUyo nibodhata । visarjitajanaH srastastathA dUtIsahAyavAn ॥ 45॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/12/45

प्रच्छन्नकामिते चैव गतिं भूयो निबोधत । विसर्जितजनः स्रस्तस्तथा दूतीसहायवान् ॥ ४५॥

sanskrit

In the case of concealed (secret) love, understand well the gait once again: The lover walks cautiously, with the attendants dismissed, accompanied only by the female messenger as guide.

english translation

pracchannakAmite caiva gatiM bhUyo nibodhata । visarjitajanaH srastastathA dUtIsahAyavAn ॥ 45॥

hk transliteration by Sanscript