linkstools

Natyashastra

Progress:31.0%

x

पार्श्वक्रान्तः पुनर्वाम आक्षिप्तो दक्षिणस्तथा । समावर्त्य त्रिकं चैव दण्डपादं प्रसारयेत् ॥ २६॥

Perform Pārśvakrānta with the left foot and Ākṣipta with the right. Then rotate the Trika and extend the Daṇḍapāda.

english translation

सूचीवामपदं दद्यात् त्रिकं तु परिवर्तयेत् । भुजङ्गत्रासितश्चाद्यो वामोऽतिक्रान्त एव च ॥ २७॥

Place the left foot in Sūcī, rotate the Trika, perform Bhujanga-Trāsita as the first movement, followed by Atikrānta with the left foot.

english translation

एष चारीप्रयोगस्तु विहृते मण्डले भवेत् । सूचीमाद्यक्रमं कृत्वा चाऽपक्रान्तं च वामकम् ॥ २८॥

This application of Cārī takes place within the executed Maṇḍala, beginning with the Sūcī posture, followed by the initial sequence, and then the leftward Apakrānta movement.

english translation

पार्श्वक्रान्तस्ततश्चाद्योऽप्यलातश्चैव वामकः । भ्रान्त्वा चारीभिरेताभिः पर्यायेणाथ मण्डलम् ॥ २९॥

Next is the Pārśvakrānta movement, followed by the initial stance and the leftward Alāta. The Maṇḍala is completed by sequentially rotating with these Cārīs.

english translation

षट्संख्यं सप्तसंख्यं च ललितैः पादविक्रमैः । अधिकुर्यादपक्रान्तमतिक्रान्तं च वामकम् ॥ ३०॥

Using six and seven sequential graceful foot movements, one should execute the Apakrānta and Atikrānta on the left side.

english translation