Natyashastra

Progress:30.4%

x
siva.sh/natyashastra/10/96

धनुषस्तु प्रयोक्तव्यं करणं तु चतुर्विधम् । संमार्जनं परामर्षमादानं ग्रहणं क्रिया ॥ ९६॥

The bow is to be used with four kinds of actions: cleansing (saṁmārjana), drawing (parāmarśa), taking (ādāna), and grasping (grahaṇa).

english translation

siva.sh/natyashastra/10/97

सन्धानं शरविन्यासो विक्षेपो मोक्षणं भवेत् । तैलाभ्यक्तेन गात्रेण यवागूमृदितेन च ॥ ९७॥

Taking aim (sandhāna) is the placement of the arrow, release (vikṣepa) is its discharge, and mokṣaṇa is the final release. One should perform these actions with a body massaged with oil and rubbed with barley gruel.

english translation

siva.sh/natyashastra/10/98

व्यायामं कारयेत् श्रीमान् भित्तावाकालिके तथा । योग्यायां मातृका भित्तिस्तस्माद्भित्तिं समाश्रयेत् ॥ ९८॥

A noble person should perform exercises against a wall or in open space. The wall is considered the proper support for exercise, and hence one should resort to it.

english translation

siva.sh/natyashastra/10/99

भित्तौ प्रसारिताङ्गन्तु व्यायामं कारयेन्नरम् । बलार्थं च निषेवेत नस्यं बस्तिविधिं तथा ॥ ९९॥

One should extend one’s limbs against the wall and perform exercises. For bodily strength, one should make use of nasal medication and follow the rules regarding enemas.

english translation

siva.sh/natyashastra/10/100

स्निग्धान्यन्यानि च तथा रसकं पानकं तथा । आहारेऽधिष्ठिताः प्राणाः प्राणे योग्याः प्रतिष्ठिताः ॥ १००॥

One should also consume unctuous foods, nourishing liquids, and sherbets. Life depends on nourishment, and proper exercise relies on vitality.

english translation

Chapter 10

Verses 101-105