siva.sh

siva.sh/natyashastra/10/71

आलीढपरिवर्तस्तु प्रत्यालीढमिति स्मृतम् । आलीढसंहितं शस्त्रं प्रत्यालीढेन मोक्षयेत् ॥ ७१॥

The variation of Ālīḍha is known as Pratyālīḍha. A weapon aimed from the Ālīḍha stance should be released from the Pratyālīḍha stance.

english translation

AlIDhaparivartastu pratyAlIDhamiti smRtam | AlIDhasaMhitaM zastraM pratyAlIDhena mokSayet || 71||

siva.sh/natyashastra/10/72

नानाशस्त्रविमोक्षो हि कार्योऽनेन प्रयोक्तृभिः । न्यायाच्चैव हि विज्ञेयाश्चत्वारः शस्त्रमोक्षणे ॥ ७२॥

Various weapons should be released using this stance by performers. Moreover, based on proper rules, four types of weapon release should be understood.

english translation

nAnAzastravimokSo hi kAryo'nena prayoktRbhiH | nyAyAccaiva hi vijJeyAzcatvAraH zastramokSaNe || 72||

siva.sh/natyashastra/10/73

भारतः सात्वतश्चैव वार्षगण्योऽथ कैशिकः । भारते तु कटीच्छेद्यं पादच्छेद्यं तु सात्वते ॥ ७३॥

Bhārata, Sāttvata, Vārṣagaṇya, and Kaiśika are the four [Nyāyas]. In the Bhārata [Nyāya], the strike should be at the waist, and in the Sāttvata [Nyāya], at the foot.

english translation

bhArataH sAtvatazcaiva vArSagaNyo'tha kaizikaH | bhArate tu kaTIcchedyaM pAdacchedyaM tu sAtvate || 73||

siva.sh/natyashastra/10/74

वक्षसो वार्षगण्ये तु शिरश्छेद्यन्तु कैशिके । एभिः प्रयोक्तृभिर्न्यायैर्नानाचारीसमुत्थितैः ॥ ७४॥

In the Vārṣagaṇya [Nyāya], the strike should be at the chest, and in the Kaiśika [Nyāya], at the head. These Nyāyas, arising from various Cārīs, should be used by performers.

english translation

vakSaso vArSagaNye tu zirazchedyantu kaizike | ebhiH prayoktRbhirnyAyairnAnAcArIsamutthitaiH || 74||

siva.sh/natyashastra/10/75

प्रविचार्य प्रयोक्तव्यं नानाशस्त्रविमोक्षणे । न्यायाश्रितैरङ्गहारैर्न्यायाच्चैव समुत्थितैः ॥ ७५॥

In the release of various weapons, careful consideration should be given before application. The Aṅgahāras based on Nyāyas and those arising from them should be employed.

english translation

pravicArya prayoktavyaM nAnAzastravimokSaNe | nyAyAzritairaGgahArairnyAyAccaiva samutthitaiH || 75||