Natyashastra

Progress:0.7%

36

siva.sh/natyashastra/1/36

पुण्ड्राक्षं पुण्ड्रनासं चाप्यसितं सितमेव च । विद्युज्जिह्वं महाजिह्वं शालङ्कायनमेव च ॥ ३६॥

Puṇḍrākṣa, Puṇḍranāsa, Asita, Sita, Vidyujjihva, Mahājihva, and Śālaṅkāyana.

english translation

puNDrAkSaM puNDranAsaM cApyasitaM sitameva ca । vidyujjihvaM mahAjihvaM zAlaGkAyanameva ca ॥ 36॥

hk transliteration by Sanscript

37

siva.sh/natyashastra/1/37

श्यामायनं माठरं च लोहिताङ्गं तथैव च । संवर्तकं पञ्चशिखं त्रिशिखं शिखमेव च ॥ ३७॥

Śyāmayana, Māṭhara, Lohitāṅga, Saṃvartaka, Pañcaśikha, Triśikha and Śikha.

english translation

zyAmAyanaM mATharaM ca lohitAGgaM tathaiva ca । saMvartakaM paJcazikhaM trizikhaM zikhameva ca ॥ 37॥

hk transliteration by Sanscript

38

siva.sh/natyashastra/1/38

शङ्खवर्णमुखं शण्डं शङ्कुकर्णमथापि च । शक्रनेमिं गभस्तिं चाप्यंशुमालिं शठं तथा ॥ ३८॥

Śaṅkhavarṇamukha, Ṣaṇḍa, Śaṅkukarṇa, Śakranemi, Gabhasti, Aṃśumālī, and Śaṭha.

english translation

zaGkhavarNamukhaM zaNDaM zaGkukarNamathApi ca । zakranemiM gabhastiM cApyaMzumAliM zaThaM tathA ॥ 38॥

hk transliteration by Sanscript

39

siva.sh/natyashastra/1/39

विद्युतं शातजङ्घं च रौद्रं वीरमथापि च । पितामहाज्ञयाऽस्माभिर्लोकस्य च गुणेप्सया ॥ ३९॥

Vidyut, Śātajaṅgha, Raudra, Vīra, and by the command of the grandfather (Brahmā), we, by our virtuous nature, ॥ have created them॥ for the world.

english translation

vidyutaM zAtajaGghaM ca raudraM vIramathApi ca । pitAmahAjJayA'smAbhirlokasya ca guNepsayA ॥ 39॥

hk transliteration by Sanscript

40

siva.sh/natyashastra/1/40

प्रयोजितं पुत्रशतं यथाभूमिविभागशः । यो यस्मिन्कर्मणि यथा योग्यस्तस्मिन् स योजितः ॥ ४०॥

The hundred sons were appointed according to the division of the earth; each one was assigned to the task for which he was most suited, based on his aptitude.

english translation

prayojitaM putrazataM yathAbhUmivibhAgazaH । yo yasminkarmaNi yathA yogyastasmin sa yojitaH ॥ 40॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 1

Verses 31-35

Chapter 1

Verses 41-45