Natyashastra
Progress:0.6%
ऋजुकं मण्डकं चैव शम्बरं वञ्जुलं तथा । मागधं सरलं चैव कर्तारं चोग्रमेव च ॥ ३१॥
Ṛjuka, Maṇḍaka, Śambara, Vañjula, Māgadha, Sarala, Kartā, and Ugra.
english translation
RjukaM maNDakaM caiva zambaraM vaJjulaM tathA । mAgadhaM saralaM caiva kartAraM cogrameva ca ॥ 31॥
hk transliteration by Sanscriptतुषारं पार्षदं चैव गौतमं बादरायणम् । विशालं शबलं चैव सुनामं मेषमेव च ॥ ३२॥
Tuṣāra, Pārṣada, Gautama, Bādarāyaṇa, Viśāla, Śabala, Sunābha, and Meṣa.
english translation
tuSAraM pArSadaM caiva gautamaM bAdarAyaNam । vizAlaM zabalaM caiva sunAmaM meSameva ca ॥ 32॥
hk transliteration by Sanscriptकालियं भ्रमरं चैव तथा पीठमुखं मुनिम् । नखकुट्टाश्मकुट्टौ च षट्पदं सोत्तमं तथा ॥ ३३॥
Kāliya, Bhramara, Pīṭhamukha, Muni, Nakhakuṭṭa, Aśmakuṭṭa, Ṣaṭpada, and Uttama.
english translation
kAliyaM bhramaraM caiva tathA pIThamukhaM munim । nakhakuTTAzmakuTTau ca SaTpadaM sottamaM tathA ॥ 33॥
hk transliteration by Sanscriptपादुकोपानहौ चैव श्रुतिं चाषस्वरं तथा । अग्निकुण्डाज्यकुण्डौ च वितण्ड्य ताण्ड्यमेव च ॥ ३४॥
Pāduka, Upānat, Śruti, Cāṣasvara, Agnikuṇḍa, Ājyakuṇḍa, Vitaṇḍya, and Tāṇḍya.
english translation
pAdukopAnahau caiva zrutiM cASasvaraM tathA । agnikuNDAjyakuNDau ca vitaNDya tANDyameva ca ॥ 34॥
hk transliteration by Sanscriptकर्तराक्षं हिरण्याक्षं कुशलं दुस्सहं तथा । लाजं भयानकं चैव बीभत्सं सविचक्षणम् ॥ ३५॥
Kartarākṣa, Hiraṇyākṣa, Kuśala, Duḥsaha, Lāja, Bhayānaka, Bībhatsa, and Vicakṣaṇa.
english translation
kartarAkSaM hiraNyAkSaM kuzalaM dussahaM tathA । lAjaM bhayAnakaM caiva bIbhatsaM savicakSaNam ॥ 35॥
hk transliteration by Sanscriptअध्याय १
Origin of Drama
2.
अध्याय २
Description of the Playhouse
3.
अध्याय ३
Pūjā to the Gods of the Stage
4.
अध्याय ४
Description of the Class Dance
5.
अध्याय ५
Preliminaries of a Play
6.
अध्याय ६
Sentiments (rasa)
7.
अध्याय ७
Emotional and other States (bhāva)
8.
अध्याय ८
Gestures of Minor Limbs (upāṅga)
9.
अध्याय ९
Gestures of Major Limbs (aṅga)
10.
अध्याय १०
Cari Movements
11.
अध्याय ११
Maṇḍala movements
12.
अध्याय १२
Different Gaits (gati)
13.
अध्याय १३
Different Gaits (gati)
14.
अध्याय १४
Zones (kakṣyā) and Local Usages (pravṛtti)
15.
अध्याय १५
Verbal representation (vācika) and Prosody (chandaḥśāstra)
16.
अध्याय १६
Metrical Patterns (chandas)
17.
अध्याय १७
Diction of a Play (lakṣaṇa)
18.
अध्याय १८
Rules on the use of Languages (bhāṣā)
19.
अध्याय १९
Modes of Address (nāman) and Intonation (kāku)
20.
अध्याय २०
Ten Kinds of Play (daśarūpa)
21.
अध्याय २१
Limbs of Segments (sandhi)
22.
अध्याय २२
Styles (vṛtti)
23.
अध्याय २३
Costumes and Make-up (nepathya)
24.
अध्याय २४
Harmonious Representation (sāmānyābhinaya)
25.
अध्याय २५
Dealings with Courtezans (veśyā)
26.
अध्याय २६
Varied Representation (citrābhinaya)
27.
अध्याय २७
Success in Dramatic Production (siddhi)
28.
अध्याय २८
On the Instrumental Music (ātodya)
29.
अध्याय २९
On Stringed Instruments (tata)
30.
अध्याय ३०
On Hollow Instruments (suṣira)
31.
अध्यायः ३१
On the Time-measure (tāla)
32.
अध्यायः ३२
The Dhruvā Songs
33.
अध्यायः ३३
On Covered Instruments (avanaddha)
34.
अध्याय ३४
Types of Characters (prakṛti)
35.
अध्याय ३५
Distribution of Roles (bhūmikā)
36.
अध्याय ३६
Descent of Drama on the Earth
37.
अध्याय ३७
adhyAya 37
Progress:0.6%
ऋजुकं मण्डकं चैव शम्बरं वञ्जुलं तथा । मागधं सरलं चैव कर्तारं चोग्रमेव च ॥ ३१॥
Ṛjuka, Maṇḍaka, Śambara, Vañjula, Māgadha, Sarala, Kartā, and Ugra.
english translation
RjukaM maNDakaM caiva zambaraM vaJjulaM tathA । mAgadhaM saralaM caiva kartAraM cogrameva ca ॥ 31॥
hk transliteration by Sanscriptतुषारं पार्षदं चैव गौतमं बादरायणम् । विशालं शबलं चैव सुनामं मेषमेव च ॥ ३२॥
Tuṣāra, Pārṣada, Gautama, Bādarāyaṇa, Viśāla, Śabala, Sunābha, and Meṣa.
english translation
tuSAraM pArSadaM caiva gautamaM bAdarAyaNam । vizAlaM zabalaM caiva sunAmaM meSameva ca ॥ 32॥
hk transliteration by Sanscriptकालियं भ्रमरं चैव तथा पीठमुखं मुनिम् । नखकुट्टाश्मकुट्टौ च षट्पदं सोत्तमं तथा ॥ ३३॥
Kāliya, Bhramara, Pīṭhamukha, Muni, Nakhakuṭṭa, Aśmakuṭṭa, Ṣaṭpada, and Uttama.
english translation
kAliyaM bhramaraM caiva tathA pIThamukhaM munim । nakhakuTTAzmakuTTau ca SaTpadaM sottamaM tathA ॥ 33॥
hk transliteration by Sanscriptपादुकोपानहौ चैव श्रुतिं चाषस्वरं तथा । अग्निकुण्डाज्यकुण्डौ च वितण्ड्य ताण्ड्यमेव च ॥ ३४॥
Pāduka, Upānat, Śruti, Cāṣasvara, Agnikuṇḍa, Ājyakuṇḍa, Vitaṇḍya, and Tāṇḍya.
english translation
pAdukopAnahau caiva zrutiM cASasvaraM tathA । agnikuNDAjyakuNDau ca vitaNDya tANDyameva ca ॥ 34॥
hk transliteration by Sanscriptकर्तराक्षं हिरण्याक्षं कुशलं दुस्सहं तथा । लाजं भयानकं चैव बीभत्सं सविचक्षणम् ॥ ३५॥
Kartarākṣa, Hiraṇyākṣa, Kuśala, Duḥsaha, Lāja, Bhayānaka, Bībhatsa, and Vicakṣaṇa.
english translation
kartarAkSaM hiraNyAkSaM kuzalaM dussahaM tathA । lAjaM bhayAnakaM caiva bIbhatsaM savicakSaNam ॥ 35॥
hk transliteration by Sanscript