Natyashastra
Progress:0.5%
शाण्डिल्यं चैव वात्स्यं च कोहलं दत्तिलं तथा । जटिलम्बष्टकौ चैव तण्डुमग्निशिखं तथा ॥ २६॥
Śāṇḍilya, Vātsya, Kohala, Dattila, Jaṭila, Ambaṣṭhaka, Taṇḍu, and Agniśikha.
english translation
zANDilyaM caiva vAtsyaM ca kohalaM dattilaM tathA । jaTilambaSTakau caiva taNDumagnizikhaM tathA ॥ 26॥
hk transliteration by Sanscriptसैन्धवं सपुलोमानं शाड्वलिं विपुलं तथा । कपिञ्जलिं वादिरं च यमधूम्रायणौ तथा ॥ २७॥
Saindhava, Sapuloma, Shaadvali, Vipula, Kapinjali, Vadira, and the two Yama and Dhumrayana.
english translation
saindhavaM sapulomAnaM zADvaliM vipulaM tathA । kapiJjaliM vAdiraM ca yamadhUmrAyaNau tathA ॥ 27॥
hk transliteration by Sanscriptजम्बुध्वजं काकजङ्घं स्वर्णकं तापसं तथा । कैदारिं शालिकर्णं च दीर्घगात्रं च शालिकम् ॥ २८॥
Jambudhvaja, Kakajangha, Svarṇaka, Tāpa, Kaiḍāri, Śālikarṇa, Dīrghagātra, Śālika,
english translation
jambudhvajaM kAkajaGghaM svarNakaM tApasaM tathA । kaidAriM zAlikarNaM ca dIrghagAtraM ca zAlikam ॥ 28॥
hk transliteration by Sanscriptकौत्सं ताण्डायनिं चैव पिङ्गलं चित्रकं तथा । बन्धुलं भल्लकं चैव मुष्ठिकं सैन्धवायनम् ॥ २९॥
Kautsa, Tándayani, Pingala, Citraka, Bandhula, Bhallaka, Musthika, Saindhaváyana,
english translation
kautsaM tANDAyaniM caiva piGgalaM citrakaM tathA । bandhulaM bhallakaM caiva muSThikaM saindhavAyanam ॥ 29॥
hk transliteration by Sanscriptतैतिलं भार्गवं चैव शुचिं बहुलमेव च । अबुधं बुधसेनं च पाण्डुकर्णं सुकेरलम् ॥ ३०॥
Taitila, Bhārgava, Śuci, Bahula, Abudha, Budhasena, Pāṇḍukarṇa, and Kerala.
english translation
taitilaM bhArgavaM caiva zuciM bahulameva ca । abudhaM budhasenaM ca pANDukarNaM sukeralam ॥ 30॥
hk transliteration by Sanscriptअध्याय १
Origin of Drama
2.
अध्याय २
Description of the Playhouse
3.
अध्याय ३
Pūjā to the Gods of the Stage
4.
अध्याय ४
Description of the Class Dance
5.
अध्याय ५
Preliminaries of a Play
6.
अध्याय ६
Sentiments (rasa)
7.
अध्याय ७
Emotional and other States (bhāva)
8.
अध्याय ८
Gestures of Minor Limbs (upāṅga)
9.
अध्याय ९
Gestures of Major Limbs (aṅga)
10.
अध्याय १०
Cari Movements
11.
अध्याय ११
Maṇḍala movements
12.
अध्याय १२
Different Gaits (gati)
13.
अध्याय १३
Different Gaits (gati)
14.
अध्याय १४
Zones (kakṣyā) and Local Usages (pravṛtti)
15.
अध्याय १५
Verbal representation (vācika) and Prosody (chandaḥśāstra)
16.
अध्याय १६
Metrical Patterns (chandas)
17.
अध्याय १७
Diction of a Play (lakṣaṇa)
18.
अध्याय १८
Rules on the use of Languages (bhāṣā)
19.
अध्याय १९
Modes of Address (nāman) and Intonation (kāku)
20.
अध्याय २०
Ten Kinds of Play (daśarūpa)
21.
अध्याय २१
Limbs of Segments (sandhi)
22.
अध्याय २२
Styles (vṛtti)
23.
अध्याय २३
Costumes and Make-up (nepathya)
24.
अध्याय २४
Harmonious Representation (sāmānyābhinaya)
25.
अध्याय २५
Dealings with Courtezans (veśyā)
26.
अध्याय २६
Varied Representation (citrābhinaya)
27.
अध्याय २७
Success in Dramatic Production (siddhi)
28.
अध्याय २८
On the Instrumental Music (ātodya)
29.
अध्याय २९
On Stringed Instruments (tata)
30.
अध्याय ३०
On Hollow Instruments (suṣira)
31.
अध्यायः ३१
On the Time-measure (tāla)
32.
अध्यायः ३२
The Dhruvā Songs
33.
अध्यायः ३३
On Covered Instruments (avanaddha)
34.
अध्याय ३४
Types of Characters (prakṛti)
35.
अध्याय ३५
Distribution of Roles (bhūmikā)
36.
अध्याय ३६
Descent of Drama on the Earth
37.
अध्याय ३७
adhyAya 37
Progress:0.5%
शाण्डिल्यं चैव वात्स्यं च कोहलं दत्तिलं तथा । जटिलम्बष्टकौ चैव तण्डुमग्निशिखं तथा ॥ २६॥
Śāṇḍilya, Vātsya, Kohala, Dattila, Jaṭila, Ambaṣṭhaka, Taṇḍu, and Agniśikha.
english translation
zANDilyaM caiva vAtsyaM ca kohalaM dattilaM tathA । jaTilambaSTakau caiva taNDumagnizikhaM tathA ॥ 26॥
hk transliteration by Sanscriptसैन्धवं सपुलोमानं शाड्वलिं विपुलं तथा । कपिञ्जलिं वादिरं च यमधूम्रायणौ तथा ॥ २७॥
Saindhava, Sapuloma, Shaadvali, Vipula, Kapinjali, Vadira, and the two Yama and Dhumrayana.
english translation
saindhavaM sapulomAnaM zADvaliM vipulaM tathA । kapiJjaliM vAdiraM ca yamadhUmrAyaNau tathA ॥ 27॥
hk transliteration by Sanscriptजम्बुध्वजं काकजङ्घं स्वर्णकं तापसं तथा । कैदारिं शालिकर्णं च दीर्घगात्रं च शालिकम् ॥ २८॥
Jambudhvaja, Kakajangha, Svarṇaka, Tāpa, Kaiḍāri, Śālikarṇa, Dīrghagātra, Śālika,
english translation
jambudhvajaM kAkajaGghaM svarNakaM tApasaM tathA । kaidAriM zAlikarNaM ca dIrghagAtraM ca zAlikam ॥ 28॥
hk transliteration by Sanscriptकौत्सं ताण्डायनिं चैव पिङ्गलं चित्रकं तथा । बन्धुलं भल्लकं चैव मुष्ठिकं सैन्धवायनम् ॥ २९॥
Kautsa, Tándayani, Pingala, Citraka, Bandhula, Bhallaka, Musthika, Saindhaváyana,
english translation
kautsaM tANDAyaniM caiva piGgalaM citrakaM tathA । bandhulaM bhallakaM caiva muSThikaM saindhavAyanam ॥ 29॥
hk transliteration by Sanscriptतैतिलं भार्गवं चैव शुचिं बहुलमेव च । अबुधं बुधसेनं च पाण्डुकर्णं सुकेरलम् ॥ ३०॥
Taitila, Bhārgava, Śuci, Bahula, Abudha, Budhasena, Pāṇḍukarṇa, and Kerala.
english translation
taitilaM bhArgavaM caiva zuciM bahulameva ca । abudhaM budhasenaM ca pANDukarNaM sukeralam ॥ 30॥
hk transliteration by Sanscript