siva.sh

siva.sh/manusmriti/9/61

द्वितीयमेके प्रजनं मन्यन्ते स्त्रीषु तद्विदः । अनिर्वृतं नियोगार्थं पश्यन्तो धर्मतस्तयोः ॥ ६१ ॥

Some (sages), versed in the law, considering the purpose of the appointment not to have been attained by those two (on the birth of the first), think that a second (son) may be lawfully procreated on (such) women.

english translation

dvitIyameke prajanaM manyante strISu tadvidaH | anirvRtaM niyogArthaM pazyanto dharmatastayoH || 61 ||

siva.sh/manusmriti/9/62

विधवायां नियोगार्थे निर्वृत्ते तु यथाविधि । गुरुवत्च स्नुषावत्च वर्तेयातां परस्परम् ॥ ६२ ॥

But when the purpose of the appointment to (cohabit with) the widow bas been attained in accordance with the law, those two shall behave towards each other like a father and a daughter-in-law.

english translation

vidhavAyAM niyogArthe nirvRtte tu yathAvidhi | guruvatca snuSAvatca varteyAtAM parasparam || 62 ||

siva.sh/manusmriti/9/63

नियुक्तौ यौ विधिं हित्वा वर्तेयातां तु कामतः । तावुभौ पतितौ स्यातां स्नुषागगुरुतल्पगौ ॥ ६३ ॥

If those two (being thus) appointed deviate from the rule and act from carnal desire, they will both become outcasts, (as men) who defile the bed of a daughter-in-law or of a Guru.

english translation

niyuktau yau vidhiM hitvA varteyAtAM tu kAmataH | tAvubhau patitau syAtAM snuSAgagurutalpagau || 63 ||

siva.sh/manusmriti/9/64

नान्यस्मिन् विधवा नारी नियोक्तव्या द्विजातिभिः । अन्यस्मिन् हि नियुञ्जाना धर्मं हन्युः सनातनम् ॥ ६४ ॥

By twice-born men a widow must not be appointed to (cohabit with) any other (than her husband); for they who appoint (her) to another (man), will violate the eternal law.

english translation

nAnyasmin vidhavA nArI niyoktavyA dvijAtibhiH | anyasmin hi niyuJjAnA dharmaM hanyuH sanAtanam || 64 ||

siva.sh/manusmriti/9/65

नोद्वाहिकेषु मन्त्रेषु नियोगः कीर्त्यते क्व चित् । न विवाहविधावुक्तं विधवावेदनं पुनः ॥ ६५ ॥

In the sacred texts which refer to marriage the appointment (of widows) is nowhere mentioned, nor is the re-marriage of widows prescribed in the rules concerning marriage.

english translation

nodvAhikeSu mantreSu niyogaH kIrtyate kva cit | na vivAhavidhAvuktaM vidhavAvedanaM punaH || 65 ||