Progress:40.8%
वासन्तशारदैर्मेध्यैर्मुन्यन्नैः स्वयमाहृतैः । पुरोडाशांश्चरूंश्चैव विधिवत्निर्वपेत् पृथक् ॥ ११ ॥
sanskrit
With pure grains, fit for ascetics, which grow in spring and in autumn, and which he himself has collected, let him severally prepare the sacrificial cakes (purodasa) and the boiled messes (karu), as the law directs.
english translation
vAsantazAradairmedhyairmunyannaiH svayamAhRtaiH | puroDAzAMzcarUMzcaiva vidhivatnirvapet pRthak || 11 ||
hk transliteration
देवताभ्यस्तु तद् हुत्वा वन्यं मेध्यतरं हविः । शेषमात्मनि युञ्जीत लवणं च स्वयं कृतम् ॥ १२ ॥
sanskrit
Having offered those most pure sacrificial viands, consisting of the produce of the forest, he may use the remainder for himself, (mixed with) salt prepared by himself.
english translation
devatAbhyastu tad hutvA vanyaM medhyataraM haviH | zeSamAtmani yuJjIta lavaNaM ca svayaM kRtam || 12 ||
hk transliteration
स्थलजौदकशाकानि पुष्पमूलफलानि च । मेध्यवृक्षोद्भवान्यद्यात् स्नेहांश्च फलसम्भवान् ॥ १३ ॥
sanskrit
Let him eat vegetables that grow on dry land or in water, flowers, roots, and fruits, the productions of pure trees, and oils extracted from forest-fruits.
english translation
sthalajaudakazAkAni puSpamUlaphalAni ca | medhyavRkSodbhavAnyadyAt snehAMzca phalasambhavAn || 13 ||
hk transliteration
वर्जयेन् मधु मांसं च भौमानि कवकानि च । भूस्तृणं शिग्रुकं चैव श्लेश्मातकफलानि च ॥ १४ ॥
sanskrit
Let him avoid honey, flesh, and mushrooms growing on the ground (or elsewhere, the vegetables called) Bhustrina, and Sigruka, and the Sleshmantaka fruit.
english translation
varjayen madhu mAMsaM ca bhaumAni kavakAni ca | bhUstRNaM zigrukaM caiva zlezmAtakaphalAni ca || 14 ||
hk transliteration
त्यजेदाश्वयुजे मासि मुन्यन्नं पूर्वसञ्चितम् । जीर्णानि चैव वासांसि शाकमूलफलानि च ॥ १५ ॥
sanskrit
Let him throw away in the month of Asvina the food of ascetics, which he formerly collected, likewise his worn-out clothes and his vegetables, roots, and fruit.
english translation
tyajedAzvayuje mAsi munyannaM pUrvasaJcitam | jIrNAni caiva vAsAMsi zAkamUlaphalAni ca || 15 ||
hk transliteration
Manusmriti
Progress:40.8%
वासन्तशारदैर्मेध्यैर्मुन्यन्नैः स्वयमाहृतैः । पुरोडाशांश्चरूंश्चैव विधिवत्निर्वपेत् पृथक् ॥ ११ ॥
sanskrit
With pure grains, fit for ascetics, which grow in spring and in autumn, and which he himself has collected, let him severally prepare the sacrificial cakes (purodasa) and the boiled messes (karu), as the law directs.
english translation
vAsantazAradairmedhyairmunyannaiH svayamAhRtaiH | puroDAzAMzcarUMzcaiva vidhivatnirvapet pRthak || 11 ||
hk transliteration
देवताभ्यस्तु तद् हुत्वा वन्यं मेध्यतरं हविः । शेषमात्मनि युञ्जीत लवणं च स्वयं कृतम् ॥ १२ ॥
sanskrit
Having offered those most pure sacrificial viands, consisting of the produce of the forest, he may use the remainder for himself, (mixed with) salt prepared by himself.
english translation
devatAbhyastu tad hutvA vanyaM medhyataraM haviH | zeSamAtmani yuJjIta lavaNaM ca svayaM kRtam || 12 ||
hk transliteration
स्थलजौदकशाकानि पुष्पमूलफलानि च । मेध्यवृक्षोद्भवान्यद्यात् स्नेहांश्च फलसम्भवान् ॥ १३ ॥
sanskrit
Let him eat vegetables that grow on dry land or in water, flowers, roots, and fruits, the productions of pure trees, and oils extracted from forest-fruits.
english translation
sthalajaudakazAkAni puSpamUlaphalAni ca | medhyavRkSodbhavAnyadyAt snehAMzca phalasambhavAn || 13 ||
hk transliteration
वर्जयेन् मधु मांसं च भौमानि कवकानि च । भूस्तृणं शिग्रुकं चैव श्लेश्मातकफलानि च ॥ १४ ॥
sanskrit
Let him avoid honey, flesh, and mushrooms growing on the ground (or elsewhere, the vegetables called) Bhustrina, and Sigruka, and the Sleshmantaka fruit.
english translation
varjayen madhu mAMsaM ca bhaumAni kavakAni ca | bhUstRNaM zigrukaM caiva zlezmAtakaphalAni ca || 14 ||
hk transliteration
त्यजेदाश्वयुजे मासि मुन्यन्नं पूर्वसञ्चितम् । जीर्णानि चैव वासांसि शाकमूलफलानि च ॥ १५ ॥
sanskrit
Let him throw away in the month of Asvina the food of ascetics, which he formerly collected, likewise his worn-out clothes and his vegetables, roots, and fruit.
english translation
tyajedAzvayuje mAsi munyannaM pUrvasaJcitam | jIrNAni caiva vAsAMsi zAkamUlaphalAni ca || 15 ||
hk transliteration