siva.sh

siva.sh/mahabharat/udyoga-parva/4/21

महावीरश च कद्रुश च निकरस तुमुलः करथः नीलश च वीरधर्मा च भूमिपालश च वीर्यवान ।। ५-४-२१ ।।

‘And summon also Mahavīra and Kadru, Nikara and Tumula, the valiant Kratha, as well as Nīla, Vīradharma, and the mighty king Bhūmipāla.’ ।। 5-4-21 ।।

english translation

mahAvIraza ca kadruza ca nikarasa tumulaH karathaH nIlaza ca vIradharmA ca bhUmipAlaza ca vIryavAna || 5-4-21 ||

siva.sh/mahabharat/udyoga-parva/4/22

दुर्जयॊ दन्तवक्त्रश च रुक्मी च जनमेजयः आषाढॊ वायुवेगश च पूर्वपाली च पार्थिवः ।। ५-४-२२ ।।

‘Call also Durjaya and Dantavaktra, Rukmi and Janamejaya, together with Āṣāḍha, Vāyuvega, and the noble king Pūrva-pālī.’ ।। 5-4-22 ।।

english translation

durjayò dantavaktraza ca rukmI ca janamejayaH ASADhò vAyuvegaza ca pUrvapAlI ca pArthivaH || 5-4-22 ||

siva.sh/mahabharat/udyoga-parva/4/23

भूरि तेजा देवकश च एकलव्यस्य चात्मजः कारूषकाश च राजानः कषेमधूर्तिश च वीर्यवान ।। ५-४-२३ ।।

‘Also summon Bhūritejas and Devaka, the valiant son of Ekalavya, the kings of Kāruṣaka, and the mighty Kṣemadhūrti.’ ।। 5-4-23 ।।

english translation

bhUri tejA devakaza ca ekalavyasya cAtmajaH kArUSakAza ca rAjAnaH kaSemadhUrtiza ca vIryavAna || 5-4-23 ||

siva.sh/mahabharat/udyoga-parva/4/24

उद्भवः कषेमकश चैव वाटधानश च पार्थिवः शरुतायुश च दृढायुश च शाल्व पुत्रश च वीर्यवान ।। ५-४-२४ ।।

‘Also summon Udbhava, Kṣemaka, and the king Vāṭadhāna, as well as the valiant Śrutāyu, Dṛḍhāyu, and the mighty son of Śālva.’ ।। 5-4-24 ।।

english translation

udbhavaH kaSemakaza caiva vATadhAnaza ca pArthivaH zarutAyuza ca dRDhAyuza ca zAlva putraza ca vIryavAna || 5-4-24 ||

siva.sh/mahabharat/udyoga-parva/4/25

कुमारश च कलिङ्गानाम ईश्वरॊ युद्धदुर्मदः एतेषां परेष्यतां शीघ्रम एतद धि मम रॊचते ।। ५-४-२५ ।।

‘And also summon Kumāra, the lord of the Kaliṅgas, fierce in battle and invincible in might. Let messengers be swiftly dispatched to all these kings, for this indeed pleases me.’ ।। 5-4-25 ।।

english translation

kumAraza ca kaliGgAnAma Izvarò yuddhadurmadaH eteSAM pareSyatAM zIghrama etada dhi mama ròcate || 5-4-25 ||