Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/68/26

अहं दुर्यॊधनं हन्ता कर्णं हन्ता धनंजयः शकुनिं चाक्षकितवं सहदेवॊ हनिष्यति ।। २-६८-२६ ।।

sanskrit

'I will slay Duryodhana, Dhananjaya will slay Karna, and Sahadeva will slay that gambler, Shakuni.' ।। 2-68-26 ।।

english translation

ahaM duryòdhanaM hantA karNaM hantA dhanaMjayaH zakuniM cAkSakitavaM sahadevò haniSyati || 2-68-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/68/27

इदं च भूयॊ वक्ष्यामि सभामध्ये बृहद वचः सत्यं देवाः करिष्यन्ति यन नॊ युद्धं भविष्यति ।। २-६८-२७ ।।

sanskrit

'I declare once again in this assembly, these bold words which the gods will surely make true: 'there will be a war.'' ।। 2-68-27 ।।

english translation

idaM ca bhUyò vakSyAmi sabhAmadhye bRhada vacaH satyaM devAH kariSyanti yana nò yuddhaM bhaviSyati || 2-68-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/68/28

सुयॊधनम इमं पापं हन्तास्मि गदया युधि शिरः पादेन चास्याहम अधिष्ठास्यामि भूतले ।। २-६८-२८ ।।

sanskrit

'If we ever engage in battle with the Kurus, I will slay this wretched Duryodhana with my mace and, after bringing him to the ground, place my foot upon his head.' ।। 2-68-28 ।।

english translation

suyòdhanama imaM pApaM hantAsmi gadayA yudhi ziraH pAdena cAsyAhama adhiSThAsyAmi bhUtale || 2-68-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/68/29

वाक्यशूरस्य चैवास्य परुषस्य दुरात्मनः दुःशासनस्य रुधिरं पातास्मि मृगराड इव ।। २-६८-२९ ।।

sanskrit

'As for this other vile man, Dussasana, whose words are filled with audacity, I will drink his blood like a lion.' ।। 2-68-29 ।।

english translation

vAkyazUrasya caivAsya paruSasya durAtmanaH duHzAsanasya rudhiraM pAtAsmi mRgarADa iva || 2-68-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/68/30

अर्जुन उवाच नैव वाचा वयवसितं भीम विज्ञायते सताम इतश चतुर्दशे वर्षे दरष्टारॊ यद भविष्यति ।। २-६८-३० ।।

sanskrit

'And Arjuna said, 'O Bhima, the resolutions of noble men cannot be judged by words alone. From today, the outcome will reveal itself in the fourteenth year.'' ।। 2-68-30 ।।

english translation

arjuna uvAca naiva vAcA vayavasitaM bhIma vijJAyate satAma itaza caturdaze varSe daraSTArò yada bhaviSyati || 2-68-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/68/26

अहं दुर्यॊधनं हन्ता कर्णं हन्ता धनंजयः शकुनिं चाक्षकितवं सहदेवॊ हनिष्यति ।। २-६८-२६ ।।

sanskrit

'I will slay Duryodhana, Dhananjaya will slay Karna, and Sahadeva will slay that gambler, Shakuni.' ।। 2-68-26 ।।

english translation

ahaM duryòdhanaM hantA karNaM hantA dhanaMjayaH zakuniM cAkSakitavaM sahadevò haniSyati || 2-68-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/68/27

इदं च भूयॊ वक्ष्यामि सभामध्ये बृहद वचः सत्यं देवाः करिष्यन्ति यन नॊ युद्धं भविष्यति ।। २-६८-२७ ।।

sanskrit

'I declare once again in this assembly, these bold words which the gods will surely make true: 'there will be a war.'' ।। 2-68-27 ।।

english translation

idaM ca bhUyò vakSyAmi sabhAmadhye bRhada vacaH satyaM devAH kariSyanti yana nò yuddhaM bhaviSyati || 2-68-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/68/28

सुयॊधनम इमं पापं हन्तास्मि गदया युधि शिरः पादेन चास्याहम अधिष्ठास्यामि भूतले ।। २-६८-२८ ।।

sanskrit

'If we ever engage in battle with the Kurus, I will slay this wretched Duryodhana with my mace and, after bringing him to the ground, place my foot upon his head.' ।। 2-68-28 ।।

english translation

suyòdhanama imaM pApaM hantAsmi gadayA yudhi ziraH pAdena cAsyAhama adhiSThAsyAmi bhUtale || 2-68-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/68/29

वाक्यशूरस्य चैवास्य परुषस्य दुरात्मनः दुःशासनस्य रुधिरं पातास्मि मृगराड इव ।। २-६८-२९ ।।

sanskrit

'As for this other vile man, Dussasana, whose words are filled with audacity, I will drink his blood like a lion.' ।। 2-68-29 ।।

english translation

vAkyazUrasya caivAsya paruSasya durAtmanaH duHzAsanasya rudhiraM pAtAsmi mRgarADa iva || 2-68-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/68/30

अर्जुन उवाच नैव वाचा वयवसितं भीम विज्ञायते सताम इतश चतुर्दशे वर्षे दरष्टारॊ यद भविष्यति ।। २-६८-३० ।।

sanskrit

'And Arjuna said, 'O Bhima, the resolutions of noble men cannot be judged by words alone. From today, the outcome will reveal itself in the fourteenth year.'' ।। 2-68-30 ।।

english translation

arjuna uvAca naiva vAcA vayavasitaM bhIma vijJAyate satAma itaza caturdaze varSe daraSTArò yada bhaviSyati || 2-68-30 ||

hk transliteration by Sanscript