Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/66/1

जनमेजय उवाच अनुज्ञातांस तान विदित्वा सरत्नधनसंचयान पाण्डवान धार्तराष्ट्राणां कथम आसीन मनस तदा ।। २-६६-१ ।।

sanskrit

'Janamejaya asked, "How did the sons of Dhritarashtra feel upon learning that the Pandavas, having received Dhritarashtra's permission, had departed from Hastinapura with all their wealth and jewels?"' ।। 2-66-1 ।।

english translation

janamejaya uvAca anujJAtAMsa tAna viditvA saratnadhanasaMcayAna pANDavAna dhArtarASTrANAM kathama AsIna manasa tadA || 2-66-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/66/2

वैशंपायन उवाच अनुज्ञातांस तान विदित्वा धृतराष्ट्रेण धीमता राजन दुःशासनः कषिप्रं जगाम भरातरं परति ।। २-६६-२ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said: "O king, upon learning that the wise Dhritarashtra had commanded the Pandavas to return to their capital, Dushasana went immediately to his brother."' ।। 2-66-2 ।।

english translation

vaizaMpAyana uvAca anujJAtAMsa tAna viditvA dhRtarASTreNa dhImatA rAjana duHzAsanaH kaSipraM jagAma bharAtaraM parati || 2-66-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/66/3

दुर्यॊधनं समासाद्य सामात्यं भरतर्षभ दुःखार्तॊ भरतश्रेष्ठ इदं वचनम अब्रवीत ।। २-६६-३ ।।

sanskrit

'O bull of the Bharata race, having arrived before Duryodhana with his counselor, the prince, deeply afflicted by grief, began to speak.' ।। 2-66-3 ।।

english translation

duryòdhanaM samAsAdya sAmAtyaM bharatarSabha duHkhArtò bharatazreSTha idaM vacanama abravIta || 2-66-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/66/4

दुःखेनैतत समानीतं सथविरॊ नाशयत्य असौ शत्रुसाद गमयद दरव्यं तद बुध्यध्वं महारथाः ।। २-६६-४ ।।

sanskrit

'Ye mighty warriors, what we had painstakingly acquired has now been squandered by our father. He has entrusted all of that wealth to our enemies.' ।। 2-66-4 ।।

english translation

duHkhenaitata samAnItaM sathavirò nAzayatya asau zatrusAda gamayada daravyaM tada budhyadhvaM mahArathAH || 2-66-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/66/5

अथ दुर्यॊधनः कर्णः शकुनिश चापि सौबलः मिथः संगम्य सहिताः पाण्डवान परति मानिनः ।। २-६६-५ ।।

sanskrit

'Upon hearing this, Duryodhana, Karna, and Shakuni, the son of Suvala—driven by their arrogance—came together.' ।। 2-66-5 ।।

english translation

atha duryòdhanaH karNaH zakuniza cApi saubalaH mithaH saMgamya sahitAH pANDavAna parati mAninaH || 2-66-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/66/1

जनमेजय उवाच अनुज्ञातांस तान विदित्वा सरत्नधनसंचयान पाण्डवान धार्तराष्ट्राणां कथम आसीन मनस तदा ।। २-६६-१ ।।

sanskrit

'Janamejaya asked, "How did the sons of Dhritarashtra feel upon learning that the Pandavas, having received Dhritarashtra's permission, had departed from Hastinapura with all their wealth and jewels?"' ।। 2-66-1 ।।

english translation

janamejaya uvAca anujJAtAMsa tAna viditvA saratnadhanasaMcayAna pANDavAna dhArtarASTrANAM kathama AsIna manasa tadA || 2-66-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/66/2

वैशंपायन उवाच अनुज्ञातांस तान विदित्वा धृतराष्ट्रेण धीमता राजन दुःशासनः कषिप्रं जगाम भरातरं परति ।। २-६६-२ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said: "O king, upon learning that the wise Dhritarashtra had commanded the Pandavas to return to their capital, Dushasana went immediately to his brother."' ।। 2-66-2 ।।

english translation

vaizaMpAyana uvAca anujJAtAMsa tAna viditvA dhRtarASTreNa dhImatA rAjana duHzAsanaH kaSipraM jagAma bharAtaraM parati || 2-66-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/66/3

दुर्यॊधनं समासाद्य सामात्यं भरतर्षभ दुःखार्तॊ भरतश्रेष्ठ इदं वचनम अब्रवीत ।। २-६६-३ ।।

sanskrit

'O bull of the Bharata race, having arrived before Duryodhana with his counselor, the prince, deeply afflicted by grief, began to speak.' ।। 2-66-3 ।।

english translation

duryòdhanaM samAsAdya sAmAtyaM bharatarSabha duHkhArtò bharatazreSTha idaM vacanama abravIta || 2-66-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/66/4

दुःखेनैतत समानीतं सथविरॊ नाशयत्य असौ शत्रुसाद गमयद दरव्यं तद बुध्यध्वं महारथाः ।। २-६६-४ ।।

sanskrit

'Ye mighty warriors, what we had painstakingly acquired has now been squandered by our father. He has entrusted all of that wealth to our enemies.' ।। 2-66-4 ।।

english translation

duHkhenaitata samAnItaM sathavirò nAzayatya asau zatrusAda gamayada daravyaM tada budhyadhvaM mahArathAH || 2-66-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/66/5

अथ दुर्यॊधनः कर्णः शकुनिश चापि सौबलः मिथः संगम्य सहिताः पाण्डवान परति मानिनः ।। २-६६-५ ।।

sanskrit

'Upon hearing this, Duryodhana, Karna, and Shakuni, the son of Suvala—driven by their arrogance—came together.' ।। 2-66-5 ।।

english translation

atha duryòdhanaH karNaH zakuniza cApi saubalaH mithaH saMgamya sahitAH pANDavAna parati mAninaH || 2-66-5 ||

hk transliteration