Mahabharat

Progress:82.6%

6

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/61/6

अस्याः कृते मन्युर अयं तवयि राजन निपात्यते बाहू ते संप्रधक्ष्यामि सहदेवाग्निम आनय ॥ २-६१-६ ॥

'It is for her sake, O king, that my anger is directed at you. I will burn your hands. Sahadeva, bring the fire.' ॥ 2-61-6 ॥

english translation

asyAH kRte manyura ayaM tavayi rAjana nipAtyate bAhU te saMpradhakSyAmi sahadevAgnima Anaya ॥ 2-61-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

7

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/61/7

[अर] न पुरा भीमसेन तवम ईदृशीर वदिता गिरः परैस ते नाशितं नूनं नृशंसैर धर्मगौरवम ॥ २-६१-७ ॥

'Arjuna, hearing this, said, 'O Bhimasena, you have never spoken such words before. Your high morality has been tarnished by these cruel enemies.'' ॥ 2-61-7 ॥

english translation

[ara] na purA bhImasena tavama IdRzIra vaditA giraH paraisa te nAzitaM nUnaM nRzaMsaira dharmagauravama ॥ 2-61-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

8

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/61/8

न सकामाः परे कार्या धर्मम एवाचरॊत्तमम भरातरं धार्मिकं जयेष्ठं नातिक्रमितुम अर्हति ॥ २-६१-८ ॥

'You should not cater to the wishes of the enemy. Uphold the highest morality. How can it be appropriate to transgress the path of your virtuous elder brother?' ॥ 2-61-8 ॥

english translation

na sakAmAH pare kAryA dharmama evAcaròttamama bharAtaraM dhArmikaM jayeSThaM nAtikramituma arhati ॥ 2-61-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

9

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/61/9

आहूतॊ हि परै राजा कषात्र धर्मम अनुस्मरन दीव्यते परकामेन तन नः कीर्तिकरं महत ॥ २-६१-९ ॥

'The king was summoned by the enemy, and, adhering to the Kshatriya code, he played at dice against his will. This, indeed, contributes greatly to our renown.' ॥ 2-61-9 ॥

english translation

AhUtò hi parai rAjA kaSAtra dharmama anusmarana dIvyate parakAmena tana naH kIrtikaraM mahata ॥ 2-61-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

10

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/61/10

[भम] एवम अस्मि कृतं विद्यां यद्य अस्याहं धनंजय दीप्ते ऽगनौ सहितौ बाहू निर्दयेयं बलाद इव ॥ २-६१-१० ॥

'Bhima said, "Had I not known, O Dhananjaya, that the king acted according to Kshatriya usage, I would have seized his hands and burned them in a blazing fire by sheer force."' ॥ 2-61-10 ॥

english translation

[bhama] evama asmi kRtaM vidyAM yadya asyAhaM dhanaMjaya dIpte 'ganau sahitau bAhU nirdayeyaM balAda iva ॥ 2-61-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 61

Verses 1-5

Chapter 61

Verses 11-15