Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/91

कच चिद एषा च ते बुद्धिर वृत्तिर एषा च ते ऽनघ आयुष्या च यशस्या च धर्मकामार्थ दर्शिनी ।। २-५-९१ ।।

sanskrit

'O sinless one, do you ever cause grief or anger in anyone? Do priests capable of granting you auspicious fruits ever stand by your side?' ।। 2-5-91 ।।

english translation

kaca cida eSA ca te buddhira vRttira eSA ca te 'nagha AyuSyA ca yazasyA ca dharmakAmArtha darzinI || 2-5-91 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/92

एतया वर्तमानस्य बुद्ध्या राष्ट्रं न सीदति विजित्य च महीं राजा सॊ ऽतयन्तं सुखम एधते ।। २-५-९२ ।।

sanskrit

'O virtuous one, do your inclinations and actions align with what I've described, perpetuating life, fostering renown, and advancing the causes of righteousness, pleasure, and prosperity?' ।। 2-5-92 ।।

english translation

etayA vartamAnasya buddhyA rASTraM na sIdati vijitya ca mahIM rAjA sò 'tayantaM sukhama edhate || 2-5-92 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/93

कच चिद आर्यॊ विशुद्धात्मा कषारितश चौर कर्मणि अदृष्टशास्त्रकुशलैर न लॊभाद वध्यते शुचिः ।। २-५-९३ ।।

sanskrit

'Does the noble soul, untainted in spirit, remain unblemished in conduct even amidst temptations, unperturbed by greed, unassailable by the unanticipated weapons wielded by those skilled in deceit?' ।। 2-5-93 ।।

english translation

kaca cida Aryò vizuddhAtmA kaSAritaza caura karmaNi adRSTazAstrakuzalaira na lòbhAda vadhyate zuciH || 2-5-93 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/94

पृष्टॊ गृहीतस तत्कारी तज्ज्ञैर दृष्टः स कारणः कच चिन न मुच्यते सतेनॊ दरव्यलॊभान नरर्षभ ।। २-५-९४ ।।

sanskrit

'O monarch, I trust that no virtuous, noble-hearted individual faces ruin or unjust punishment due to false accusations or theft at the hands of your ministers, lacking in knowledge of scriptures and driven by greed.' ।। 2-5-94 ।।

english translation

pRSTò gRhItasa tatkArI tajjJaira dRSTaH sa kAraNaH kaca cina na mucyate satenò daravyalòbhAna nararSabha || 2-5-94 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/95

वयुत्पन्ने कच चिद आढ्यस्य दरिद्रस्य च भारत अर्थान न मिथ्या पश्यन्ति तवामात्या हृता धनैः ।। २-५-९५ ।।

sanskrit

'O bull among men, I hope your ministers never release a known thief out of greed, even when caught with stolen goods.' ।। 2-5-95 ।।

english translation

vayutpanne kaca cida ADhyasya daridrasya ca bhArata arthAna na mithyA pazyanti tavAmAtyA hRtA dhanaiH || 2-5-95 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/91

कच चिद एषा च ते बुद्धिर वृत्तिर एषा च ते ऽनघ आयुष्या च यशस्या च धर्मकामार्थ दर्शिनी ।। २-५-९१ ।।

sanskrit

'O sinless one, do you ever cause grief or anger in anyone? Do priests capable of granting you auspicious fruits ever stand by your side?' ।। 2-5-91 ।।

english translation

kaca cida eSA ca te buddhira vRttira eSA ca te 'nagha AyuSyA ca yazasyA ca dharmakAmArtha darzinI || 2-5-91 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/92

एतया वर्तमानस्य बुद्ध्या राष्ट्रं न सीदति विजित्य च महीं राजा सॊ ऽतयन्तं सुखम एधते ।। २-५-९२ ।।

sanskrit

'O virtuous one, do your inclinations and actions align with what I've described, perpetuating life, fostering renown, and advancing the causes of righteousness, pleasure, and prosperity?' ।। 2-5-92 ।।

english translation

etayA vartamAnasya buddhyA rASTraM na sIdati vijitya ca mahIM rAjA sò 'tayantaM sukhama edhate || 2-5-92 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/93

कच चिद आर्यॊ विशुद्धात्मा कषारितश चौर कर्मणि अदृष्टशास्त्रकुशलैर न लॊभाद वध्यते शुचिः ।। २-५-९३ ।।

sanskrit

'Does the noble soul, untainted in spirit, remain unblemished in conduct even amidst temptations, unperturbed by greed, unassailable by the unanticipated weapons wielded by those skilled in deceit?' ।। 2-5-93 ।।

english translation

kaca cida Aryò vizuddhAtmA kaSAritaza caura karmaNi adRSTazAstrakuzalaira na lòbhAda vadhyate zuciH || 2-5-93 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/94

पृष्टॊ गृहीतस तत्कारी तज्ज्ञैर दृष्टः स कारणः कच चिन न मुच्यते सतेनॊ दरव्यलॊभान नरर्षभ ।। २-५-९४ ।।

sanskrit

'O monarch, I trust that no virtuous, noble-hearted individual faces ruin or unjust punishment due to false accusations or theft at the hands of your ministers, lacking in knowledge of scriptures and driven by greed.' ।। 2-5-94 ।।

english translation

pRSTò gRhItasa tatkArI tajjJaira dRSTaH sa kAraNaH kaca cina na mucyate satenò daravyalòbhAna nararSabha || 2-5-94 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/95

वयुत्पन्ने कच चिद आढ्यस्य दरिद्रस्य च भारत अर्थान न मिथ्या पश्यन्ति तवामात्या हृता धनैः ।। २-५-९५ ।।

sanskrit

'O bull among men, I hope your ministers never release a known thief out of greed, even when caught with stolen goods.' ।। 2-5-95 ।।

english translation

vayutpanne kaca cida ADhyasya daridrasya ca bhArata arthAna na mithyA pazyanti tavAmAtyA hRtA dhanaiH || 2-5-95 ||

hk transliteration by Sanscript