Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/76

कच चिद दर्शयसे नित्यं मनुष्यान समलंकृतान उत्थाय काले कालज्ञः सह पाण्डव मन्त्रिभिः ।। २-५-७६ ।।

sanskrit

'O vanquisher of foes, do armed men dressed in red and adorned with ornaments stand beside you to safeguard your person?' ।। 2-5-76 ।।

english translation

kaca cida darzayase nityaM manuSyAna samalaMkRtAna utthAya kAle kAlajJaH saha pANDava mantribhiH || 2-5-76 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/77

कच चिद रक्ताम्बरधराः खड्गहस्ताः सवलं कृताः अभितस तवाम उपासन्ते रक्षणार्थम अरिंदम ।। २-५-७७ ।।

sanskrit

'Do men adorned in red attire, wielding swords, stand prepared by your side, O subduer of foes, to guard you against any threat?' ।। 2-5-77 ।।

english translation

kaca cida raktAmbaradharAH khaDgahastAH savalaM kRtAH abhitasa tavAma upAsante rakSaNArthama ariMdama || 2-5-77 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/78

कच चिद दण्ड्येषु यमवत पूज्येषु च विशां पते परीक्ष्य वर्तसे सम्यग अप्रियेषु परियेषु च ।। २-५-७८ ।।

sanskrit

'O monarch! Do you emulate the god of justice in your treatment of those deserving punishment and those deserving reverence, those beloved to you and those you do not favor?' ।। 2-5-78 ।।

english translation

kaca cida daNDyeSu yamavata pUjyeSu ca vizAM pate parIkSya vartase samyaga apriyeSu pariyeSu ca || 2-5-78 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/79

कच चिच छारीरम आबाधम औषधैर नियमेन वा मानसं वृद्धसेवाभिः सदा पार्थापकर्षसि ।। २-५-७९ ।।

sanskrit

'O son of Pritha, do you seek to heal physical ailments through medicine and fasting, and address mental distress by seeking advice from the elderly?' ।। 2-5-79 ।।

english translation

kaca cica chArIrama AbAdhama auSadhaira niyamena vA mAnasaM vRddhasevAbhiH sadA pArthApakarSasi || 2-5-79 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/80

कच चिद वैद्याश चिकित्सायाम अष्टाङ्गायां विशारदाः सुहृदश चानुरक्ताश च शरीरे ते हिताः सदा ।। २-५-८० ।।

sanskrit

'I trust that the physicians attending to your health are well-versed in the eight types of treatment and are deeply devoted to you.' ।। 2-5-80 ।।

english translation

kaca cida vaidyAza cikitsAyAma aSTAGgAyAM vizAradAH suhRdaza cAnuraktAza ca zarIre te hitAH sadA || 2-5-80 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/76

कच चिद दर्शयसे नित्यं मनुष्यान समलंकृतान उत्थाय काले कालज्ञः सह पाण्डव मन्त्रिभिः ।। २-५-७६ ।।

sanskrit

'O vanquisher of foes, do armed men dressed in red and adorned with ornaments stand beside you to safeguard your person?' ।। 2-5-76 ।।

english translation

kaca cida darzayase nityaM manuSyAna samalaMkRtAna utthAya kAle kAlajJaH saha pANDava mantribhiH || 2-5-76 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/77

कच चिद रक्ताम्बरधराः खड्गहस्ताः सवलं कृताः अभितस तवाम उपासन्ते रक्षणार्थम अरिंदम ।। २-५-७७ ।।

sanskrit

'Do men adorned in red attire, wielding swords, stand prepared by your side, O subduer of foes, to guard you against any threat?' ।। 2-5-77 ।।

english translation

kaca cida raktAmbaradharAH khaDgahastAH savalaM kRtAH abhitasa tavAma upAsante rakSaNArthama ariMdama || 2-5-77 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/78

कच चिद दण्ड्येषु यमवत पूज्येषु च विशां पते परीक्ष्य वर्तसे सम्यग अप्रियेषु परियेषु च ।। २-५-७८ ।।

sanskrit

'O monarch! Do you emulate the god of justice in your treatment of those deserving punishment and those deserving reverence, those beloved to you and those you do not favor?' ।। 2-5-78 ।।

english translation

kaca cida daNDyeSu yamavata pUjyeSu ca vizAM pate parIkSya vartase samyaga apriyeSu pariyeSu ca || 2-5-78 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/79

कच चिच छारीरम आबाधम औषधैर नियमेन वा मानसं वृद्धसेवाभिः सदा पार्थापकर्षसि ।। २-५-७९ ।।

sanskrit

'O son of Pritha, do you seek to heal physical ailments through medicine and fasting, and address mental distress by seeking advice from the elderly?' ।। 2-5-79 ।।

english translation

kaca cica chArIrama AbAdhama auSadhaira niyamena vA mAnasaM vRddhasevAbhiH sadA pArthApakarSasi || 2-5-79 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/5/80

कच चिद वैद्याश चिकित्सायाम अष्टाङ्गायां विशारदाः सुहृदश चानुरक्ताश च शरीरे ते हिताः सदा ।। २-५-८० ।।

sanskrit

'I trust that the physicians attending to your health are well-versed in the eight types of treatment and are deeply devoted to you.' ।। 2-5-80 ।।

english translation

kaca cida vaidyAza cikitsAyAma aSTAGgAyAM vizAradAH suhRdaza cAnuraktAza ca zarIre te hitAH sadA || 2-5-80 ||

hk transliteration by Sanscript