Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/48/26

पांशुराष्ट्राद वसु दानॊ राजा षड विंशतिं गजान अश्वानां च सहस्रे दवे राजन काञ्चनमालिनाम ।। २-४८-२६ ।।

sanskrit

'And king Vasudana from the kingdom of Panshurashtra presented unto the son of Pandu six and twenty elephants and two thousand horses. O king, all decked in gold and endued with speed and strength and in full vigour of youth, and diverse other kinds of wealth.' ।। 2-48-26 ।।

english translation

pAMzurASTrAda vasu dAnò rAjA SaDa viMzatiM gajAna azvAnAM ca sahasre dave rAjana kAJcanamAlinAma || 2-48-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/48/27

जवसत्त्वॊपपन्नानां वयःस्थानां नराधिप बलिं च कृत्स्नम आदाय पाण्डवेभ्यॊ नयवेदयत ।। २-४८-२७ ।।

sanskrit

'The king, renowned for his strength and agility, presented a complete tribute of elephants, horses, and other valuables to the Pandavas.' ।। 2-48-27 ।।

english translation

javasattvòpapannAnAM vayaHsthAnAM narAdhipa baliM ca kRtsnama AdAya pANDavebhyò nayavedayata || 2-48-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/48/28

यज्ञसेनेन दासीनां सहस्राणि चतुर्दश दासानाम अयुतं चैव सदाराणां विशां पते ।। २-४८-२८ ।।

sanskrit

'And Yajnasena presented to the sons of Pandu for the sacrifice fourteen thousand serving girls, ten thousand serving men along with their wives.' ।। 2-48-28 ।।

english translation

yajJasenena dAsInAM sahasrANi caturdaza dAsAnAma ayutaM caiva sadArANAM vizAM pate || 2-48-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/48/29

गजयुक्ता महाराज रथाः षड विंशतिस तथा राज्यं च कृत्स्नं पार्थेभ्यॊ यज्ञार्थं वै निवेदितम ।। २-४८-२९ ।।

sanskrit

'Twenty-six chariots with elephants yoked to them, and also his entire kingdom.' ।। 2-48-29 ।।

english translation

gajayuktA mahArAja rathAH SaDa viMzatisa tathA rAjyaM ca kRtsnaM pArthebhyò yajJArthaM vai niveditama || 2-48-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/48/30

समुद्रसारं वैडूर्यं मुक्ताः शङ्खांस तथैव च शतशश च कुथांस तत्र सिन्हलाः समुपाहरन ।। २-४८-३० ।।

sanskrit

'The Sinhalese brought oceanic pearls, fine crystals, conchs, and hundreds of other valuable treasures.' ।। 2-48-30 ।।

english translation

samudrasAraM vaiDUryaM muktAH zaGkhAMsa tathaiva ca zatazaza ca kuthAMsa tatra sinhalAH samupAharana || 2-48-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/48/26

पांशुराष्ट्राद वसु दानॊ राजा षड विंशतिं गजान अश्वानां च सहस्रे दवे राजन काञ्चनमालिनाम ।। २-४८-२६ ।।

sanskrit

'And king Vasudana from the kingdom of Panshurashtra presented unto the son of Pandu six and twenty elephants and two thousand horses. O king, all decked in gold and endued with speed and strength and in full vigour of youth, and diverse other kinds of wealth.' ।। 2-48-26 ।।

english translation

pAMzurASTrAda vasu dAnò rAjA SaDa viMzatiM gajAna azvAnAM ca sahasre dave rAjana kAJcanamAlinAma || 2-48-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/48/27

जवसत्त्वॊपपन्नानां वयःस्थानां नराधिप बलिं च कृत्स्नम आदाय पाण्डवेभ्यॊ नयवेदयत ।। २-४८-२७ ।।

sanskrit

'The king, renowned for his strength and agility, presented a complete tribute of elephants, horses, and other valuables to the Pandavas.' ।। 2-48-27 ।।

english translation

javasattvòpapannAnAM vayaHsthAnAM narAdhipa baliM ca kRtsnama AdAya pANDavebhyò nayavedayata || 2-48-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/48/28

यज्ञसेनेन दासीनां सहस्राणि चतुर्दश दासानाम अयुतं चैव सदाराणां विशां पते ।। २-४८-२८ ।।

sanskrit

'And Yajnasena presented to the sons of Pandu for the sacrifice fourteen thousand serving girls, ten thousand serving men along with their wives.' ।। 2-48-28 ।।

english translation

yajJasenena dAsInAM sahasrANi caturdaza dAsAnAma ayutaM caiva sadArANAM vizAM pate || 2-48-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/48/29

गजयुक्ता महाराज रथाः षड विंशतिस तथा राज्यं च कृत्स्नं पार्थेभ्यॊ यज्ञार्थं वै निवेदितम ।। २-४८-२९ ।।

sanskrit

'Twenty-six chariots with elephants yoked to them, and also his entire kingdom.' ।। 2-48-29 ।।

english translation

gajayuktA mahArAja rathAH SaDa viMzatisa tathA rAjyaM ca kRtsnaM pArthebhyò yajJArthaM vai niveditama || 2-48-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/48/30

समुद्रसारं वैडूर्यं मुक्ताः शङ्खांस तथैव च शतशश च कुथांस तत्र सिन्हलाः समुपाहरन ।। २-४८-३० ।।

sanskrit

'The Sinhalese brought oceanic pearls, fine crystals, conchs, and hundreds of other valuable treasures.' ।। 2-48-30 ।।

english translation

samudrasAraM vaiDUryaM muktAH zaGkhAMsa tathaiva ca zatazaza ca kuthAMsa tatra sinhalAH samupAharana || 2-48-30 ||

hk transliteration by Sanscript