Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/42/4

ये तवां दासम अराजानं बाल्याद अर्चन्ति दुर्मतिम अनर्हम अर्हवत कृष्ण वध्यास त इति मे मतिः इत्य उक्त्वा राजशार्दूलस तस्थौ गर्जन्न अमर्षणः ॥ २-४२-४ ॥

sanskrit

'Those fools who worship you, a servant and not a king, from childhood, As if worthy when unworthy, O Krishna, they deserve to be killed - this is my opinion. Having said this, that tiger among kings stood roaring with anger.' ॥ 2-42-4 ॥

english translation

ye tavAM dAsama arAjAnaM bAlyAda arcanti durmatima anarhama arhavata kRSNa vadhyAsa ta iti me matiH itya uktvA rAjazArdUlasa tasthau garjanna amarSaNaH ॥ 2-42-4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/42/4

ये तवां दासम अराजानं बाल्याद अर्चन्ति दुर्मतिम अनर्हम अर्हवत कृष्ण वध्यास त इति मे मतिः इत्य उक्त्वा राजशार्दूलस तस्थौ गर्जन्न अमर्षणः ॥ २-४२-४ ॥

sanskrit

'Those fools who worship you, a servant and not a king, from childhood, As if worthy when unworthy, O Krishna, they deserve to be killed - this is my opinion. Having said this, that tiger among kings stood roaring with anger.' ॥ 2-42-4 ॥

english translation

ye tavAM dAsama arAjAnaM bAlyAda arcanti durmatima anarhama arhavata kRSNa vadhyAsa ta iti me matiH itya uktvA rAjazArdUlasa tasthau garjanna amarSaNaH ॥ 2-42-4 ॥

hk transliteration by Sanscript