Mahabharat

Progress:58.4%

31

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/42/31

चेदीनाम आधिपत्ये च पुत्रम अस्य महीपतिम अभ्यसिञ्चत तदा पार्थः सह तैर वसुधाधिपैः ॥ २-४२-३१ ॥

'Subsequently, Yudhishthira, along with all the kings, installed Shishupala's son as the ruler of the Chedis.' ॥ 2-42-31 ॥

english translation

cedInAma Adhipatye ca putrama asya mahIpatima abhyasiJcata tadA pArthaH saha taira vasudhAdhipaiH ॥ 2-42-31 ॥

hk transliteration by Sanscript

32

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/42/32

ततः स कुरुराजस्य करतुः सर्वं समृद्धिमान यूनां परीतिकरॊ राजन संबभौ विपुलौजसः ॥ २-४२-३२ ॥

'Then, O monarch, the grand sacrifice of the Kuru king, full of energy and blessed with every prosperity, became extraordinarily splendid and delightful to all.' ॥ 2-42-32 ॥

english translation

tataH sa kururAjasya karatuH sarvaM samRddhimAna yUnAM parItikarò rAjana saMbabhau vipulaujasaH ॥ 2-42-32 ॥

hk transliteration by Sanscript

33

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/42/33

शान्तविघ्नः सुखारम्भः परभूतधनधान्यवान अन्नवान बहुभक्ष्यश च केशवेन सुरक्षितः ॥ २-४२-३३ ॥

'It began auspiciously, with all obstacles removed, and was abundantly provided with wealth, grains, rice, and every kind of food. Kesava oversaw the entire event meticulously.' ॥ 2-42-33 ॥

english translation

zAntavighnaH sukhArambhaH parabhUtadhanadhAnyavAna annavAna bahubhakSyaza ca kezavena surakSitaH ॥ 2-42-33 ॥

hk transliteration by Sanscript

34

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/42/34

समापयाम आस च तं राजसूयं महाक्रतुम तं तु यज्ञं महाबाहुर आ समाप्तेर जनार्दनः ररक्ष भगवाञ शौरिः शार्ङ्गचक्रगदाधरः ॥ २-४२-३४ ॥

'In due time, Yudhishthira completed the great Rajasuya sacrifice. The mighty-armed Janardana, the exalted Sauri, with his bow Saranga and his discus and mace, safeguarded the sacrifice until its conclusion.' ॥ 2-42-34 ॥

english translation

samApayAma Asa ca taM rAjasUyaM mahAkratuma taM tu yajJaM mahAbAhura A samAptera janArdanaH rarakSa bhagavAJa zauriH zArGgacakragadAdharaH ॥ 2-42-34 ॥

hk transliteration by Sanscript

35

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/42/35

ततस तव अवभृथ सनातं धर्मराजं युधिष्ठिरम समस्तं पार्थिवं कषत्रम अभिगम्येदम अब्रवीत ॥ २-४२-३५ ॥

'After the sacrifice, the Kshatriya monarchs, having approached the virtuous Yudhishthira, who had bathed following the ceremony, spoke these words:' ॥ 2-42-35 ॥

english translation

tatasa tava avabhRtha sanAtaM dharmarAjaM yudhiSThirama samastaM pArthivaM kaSatrama abhigamyedama abravIta ॥ 2-42-35 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 42

Verses 26-30

Chapter 42

Verses 36-40