तद दृष्ट्वा वयथिता तरस्ता वरं कृष्णम अयाचत ददस्व मे वरं कृष्ण भयार्ताय महाभुज ।। २-४०-१८ ।।
'Seeing this, the queen, overwhelmed with fear and anxiety, pleaded with Krishna, "O mighty-armed Krishna, I am terrified. Please grant me a boon."' ।। 2-40-18 ।।
'You are indeed the consoler of the afflicted and the one who provides fearlessness to the frightened. Janardana said to his father's sister, 'Do not be afraid.'' ।। 2-40-19 ।।
ददानि कं वरं किं वा करवाणि पितृस्वसः शक्यं वा यदि वाशक्यं करिष्यामि वचस तव ।। २-४०-२० ।।
'You are indeed the consoler of the afflicted and the one who provides fearlessness to the frightened. Janardana said to his father's sister, 'Do not be afraid.'' ।। 2-40-20 ।।