Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/16

उल्मुकॊ निशठश चैव वीरः पराद्युम्निर एव च वृष्णयॊ निखिलेनान्ये समाजग्मुर महारथाः ।। २-३१-१६ ।।

sanskrit

'Uluka, Nishatha, and the valiant Pradyumna; all the Vrishnis and other great warriors came together in full force.' ।। 2-31-16 ।।

english translation

ulmukò nizaThaza caiva vIraH parAdyumnira eva ca vRSNayò nikhilenAnye samAjagmura mahArathAH || 2-31-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/17

एते चान्ये च बहवॊ राजानॊ मध्यदेशजाः आजग्मुः पाण्डुपुत्रस्य राजसूयं महाक्रतुम ।। २-३१-१७ ।।

sanskrit

'These and many other kings from the middle country came, O monarch, to that great Rajasuya sacrifice of the son of Pandu.' ।। 2-31-17 ।।

english translation

ete cAnye ca bahavò rAjAnò madhyadezajAH AjagmuH pANDuputrasya rAjasUyaM mahAkratuma || 2-31-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/18

ददुस तेषाम आवसथान धर्मराजस्य शासनात बहु कक्ष्यान्वितान राजन दीर्घिका वृक्षशॊभितान ।। २-३१-१८ ।।

sanskrit

'And, O king, by the command of the just King Yudhishthira, mansions were allotted to all those monarchs. These were filled with a variety of edibles and adorned with tanks and towering trees.' ।। 2-31-18 ।।

english translation

dadusa teSAma AvasathAna dharmarAjasya zAsanAta bahu kakSyAnvitAna rAjana dIrghikA vRkSazòbhitAna || 2-31-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/19

तथा धर्मात्मजस तेषां चक्रे पूजाम अनुत्तमाम सत्कृताश च यथॊद्दिष्टाञ जग्मुर आवसथान नृपाः ।। २-३१-१९ ।।

sanskrit

'And the son of Dharma honored all those illustrious monarchs as they deserved. After being worshipped by the king, they retired to their assigned mansions.' ।। 2-31-19 ।।

english translation

tathA dharmAtmajasa teSAM cakre pUjAma anuttamAma satkRtAza ca yathòddiSTAJa jagmura AvasathAna nRpAH || 2-31-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/20

कैलासशिखरप्रख्यान मनॊज्ञान दरव्यभूषितान सर्वतः संवृतान उच्चैः पराकारैः सुकृतैः सितैः ।। २-३१-२० ।।

sanskrit

'The mansions were white and lofty, resembling the cliffs of Kailasa, and were a pleasure to behold. Each was adorned with every kind of furniture. They were enclosed on all sides by well-constructed, high, whitewashed walls.' ।। 2-31-20 ।।

english translation

kailAsazikharaprakhyAna manòjJAna daravyabhUSitAna sarvataH saMvRtAna uccaiH parAkAraiH sukRtaiH sitaiH || 2-31-20 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/16

उल्मुकॊ निशठश चैव वीरः पराद्युम्निर एव च वृष्णयॊ निखिलेनान्ये समाजग्मुर महारथाः ।। २-३१-१६ ।।

sanskrit

'Uluka, Nishatha, and the valiant Pradyumna; all the Vrishnis and other great warriors came together in full force.' ।। 2-31-16 ।।

english translation

ulmukò nizaThaza caiva vIraH parAdyumnira eva ca vRSNayò nikhilenAnye samAjagmura mahArathAH || 2-31-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/17

एते चान्ये च बहवॊ राजानॊ मध्यदेशजाः आजग्मुः पाण्डुपुत्रस्य राजसूयं महाक्रतुम ।। २-३१-१७ ।।

sanskrit

'These and many other kings from the middle country came, O monarch, to that great Rajasuya sacrifice of the son of Pandu.' ।। 2-31-17 ।।

english translation

ete cAnye ca bahavò rAjAnò madhyadezajAH AjagmuH pANDuputrasya rAjasUyaM mahAkratuma || 2-31-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/18

ददुस तेषाम आवसथान धर्मराजस्य शासनात बहु कक्ष्यान्वितान राजन दीर्घिका वृक्षशॊभितान ।। २-३१-१८ ।।

sanskrit

'And, O king, by the command of the just King Yudhishthira, mansions were allotted to all those monarchs. These were filled with a variety of edibles and adorned with tanks and towering trees.' ।। 2-31-18 ।।

english translation

dadusa teSAma AvasathAna dharmarAjasya zAsanAta bahu kakSyAnvitAna rAjana dIrghikA vRkSazòbhitAna || 2-31-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/19

तथा धर्मात्मजस तेषां चक्रे पूजाम अनुत्तमाम सत्कृताश च यथॊद्दिष्टाञ जग्मुर आवसथान नृपाः ।। २-३१-१९ ।।

sanskrit

'And the son of Dharma honored all those illustrious monarchs as they deserved. After being worshipped by the king, they retired to their assigned mansions.' ।। 2-31-19 ।।

english translation

tathA dharmAtmajasa teSAM cakre pUjAma anuttamAma satkRtAza ca yathòddiSTAJa jagmura AvasathAna nRpAH || 2-31-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/20

कैलासशिखरप्रख्यान मनॊज्ञान दरव्यभूषितान सर्वतः संवृतान उच्चैः पराकारैः सुकृतैः सितैः ।। २-३१-२० ।।

sanskrit

'The mansions were white and lofty, resembling the cliffs of Kailasa, and were a pleasure to behold. Each was adorned with every kind of furniture. They were enclosed on all sides by well-constructed, high, whitewashed walls.' ।। 2-31-20 ।।

english translation

kailAsazikharaprakhyAna manòjJAna daravyabhUSitAna sarvataH saMvRtAna uccaiH parAkAraiH sukRtaiH sitaiH || 2-31-20 ||

hk transliteration