Mahabharat

Progress:46.1%

11

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/11

पौण्ड्रकॊ वासुदेवश च वङ्गः कालिङ्गकस तथा आकर्षः कुन्तलश चैव वानवास्यान्ध्रकास तथा ॥ २-३१-११ ॥

'Paudraka, Vasudeva, Vanga, and Kalinga; Akarsha, Kuntala, and the Vanavasi and Andhra kings were also present.' ॥ 2-31-11 ॥

english translation

pauNDrakò vAsudevaza ca vaGgaH kAliGgakasa tathA AkarSaH kuntalaza caiva vAnavAsyAndhrakAsa tathA ॥ 2-31-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

12

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/12

दरविडाः सिंहलाश चैव राजा काश्मीरकस तथा कुन्तिभॊजॊ महातेजाः सुह्मश च सुमहाबलः ॥ २-३१-१२ ॥

'Dravida, the Sinhalese, the king of Kashmir; Kuntibhoja, renowned for his great splendor, and Suhma, the mighty—were also present.' ॥ 2-31-12 ॥

english translation

daraviDAH siMhalAza caiva rAjA kAzmIrakasa tathA kuntibhòjò mahAtejAH suhmaza ca sumahAbalaH ॥ 2-31-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

13

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/13

बाह्लिकाश चापरे शूरा राजानः सर्व एव ते विराटः सह पुत्रैश च माचेल्लश च महारथः राजानॊ राजपुत्राश च नानाजनपदेश्वराः ॥ २-३१-१३ ॥

'Also present were the valiant Bahlika and other heroes, all the kings; Virata with his sons, and Machalla, the great chariot-warrior; along with various kings, princes, and rulers of different regions.' ॥ 2-31-13 ॥

english translation

bAhlikAza cApare zUrA rAjAnaH sarva eva te virATaH saha putraiza ca mAcellaza ca mahArathaH rAjAnò rAjaputrAza ca nAnAjanapadezvarAH ॥ 2-31-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

14

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/14

शिशुपालॊ महावीर्यः सह पुत्रेण भारत आगच्छत पाण्डवेयस्य यज्ञं संग्रामदुर्मदः ॥ २-३१-१४ ॥

'Shishupala, the mighty hero, arrived with his son, O Bharata, at the sacrifice of the Pandavas, driven by his enmity and pride from past battles.' ॥ 2-31-14 ॥

english translation

zizupAlò mahAvIryaH saha putreNa bhArata Agacchata pANDaveyasya yajJaM saMgrAmadurmadaH ॥ 2-31-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

15

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/31/15

रामश चैवानिरुद्धश च बभ्रुश च सहसा रणः गद परद्युम्न साम्बाश च चारु देष्णश च वीर्यवान ॥ २-३१-१५ ॥

'Ram, Aniruddha, Babhru, and Sahasa, the valorous; Gadā, Pradyumna, Samba, and the heroic Charu, who possessed great strength—were also present.' ॥ 2-31-15 ॥

english translation

rAmaza caivAniruddhaza ca babhruza ca sahasA raNaH gada paradyumna sAmbAza ca cAru deSNaza ca vIryavAna ॥ 2-31-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 31

Verses 6-10

Chapter 31

Verses 16-20