Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/27/9

निवृत्य च महाबाहुर मदर्वीकं महीधरम सॊपदेशं विनिर्जित्य परययाव उत्तरा मुखः वत्सभूमिं च कौन्तेयॊ विजिग्ये बलवान बलात ।। २-२७-९ ।।

sanskrit

'And the long-armed hero, having left that land, next conquered Madahara, Mahidara, and the Somadheyas, and then turned his attention northward. By sheer force, the mighty son of Kunti subjugated the land of Vatsabhumi, the king of the Bhargas, the ruler of the Nishadas, Manimat, and many other kings.' ।। 2-27-9 ।।

english translation

nivRtya ca mahAbAhura madarvIkaM mahIdharama sòpadezaM vinirjitya parayayAva uttarA mukhaH vatsabhUmiM ca kaunteyò vijigye balavAna balAta || 2-27-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/27/9

निवृत्य च महाबाहुर मदर्वीकं महीधरम सॊपदेशं विनिर्जित्य परययाव उत्तरा मुखः वत्सभूमिं च कौन्तेयॊ विजिग्ये बलवान बलात ।। २-२७-९ ।।

sanskrit

'And the long-armed hero, having left that land, next conquered Madahara, Mahidara, and the Somadheyas, and then turned his attention northward. By sheer force, the mighty son of Kunti subjugated the land of Vatsabhumi, the king of the Bhargas, the ruler of the Nishadas, Manimat, and many other kings.' ।। 2-27-9 ।।

english translation

nivRtya ca mahAbAhura madarvIkaM mahIdharama sòpadezaM vinirjitya parayayAva uttarA mukhaH vatsabhUmiM ca kaunteyò vijigye balavAna balAta || 2-27-9 ||

hk transliteration