Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/27/21

उभौ बलवृतौ वीराव उभौ तीव्रपराक्रमौ निर्जित्याजौ महाराज वङ्ग राजम उपाद्रवत ॥ २-२७-२१ ॥

sanskrit

'Both heroes were surrounded by armies, both of fierce valor. Having conquered them in battle, O great king, he then rushed against the king of Vanga.' ॥ 2-27-21 ॥

english translation

ubhau balavRtau vIrAva ubhau tIvraparAkramau nirjityAjau mahArAja vaGga rAjama upAdravata ॥ 2-27-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/27/22

समुद्रसेनं निर्जित्य चन्द्र सेनं च पार्थिवम ताम्रलिप्तं च राजानं काचं वङ्गाधिपं तथा ॥ २-२७-२२ ॥

sanskrit

'Having conquered Samudrasena and King Chandrasena, as well as the king of Tamralipti and Kacha, the lord of Vanga,' ॥ 2-27-22 ॥

english translation

samudrasenaM nirjitya candra senaM ca pArthivama tAmraliptaM ca rAjAnaM kAcaM vaGgAdhipaM tathA ॥ 2-27-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/27/23

सुह्मानाम अधिपं चैव ये च सागरवासिनः सर्वान मलेच्छ गणांश चैव विजिग्ये भरतर्षभः ॥ २-२७-२३ ॥

sanskrit

'Having conquered the rulers of the Suhmas, as well as the kings dwelling on the seashore, the bull among the Bharatas then subdued all the Mlechchha tribes.' ॥ 2-27-23 ॥

english translation

suhmAnAma adhipaM caiva ye ca sAgaravAsinaH sarvAna maleccha gaNAMza caiva vijigye bharatarSabhaH ॥ 2-27-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/27/24

एवं बहुविधान देशान विजित्य पवनात्मजः वसु तेभ्य उपादाय लौहित्यम अगमद बली ॥ २-२७-२४ ॥

sanskrit

'The mighty son of the wind-god, having thus conquered numerous lands and exacted tributes from them all, advanced towards Lohity.' ॥ 2-27-24 ॥

english translation

evaM bahuvidhAna dezAna vijitya pavanAtmajaH vasu tebhya upAdAya lauhityama agamada balI ॥ 2-27-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/27/25

स सर्वान मलेच्छ नृपतिन सागरद्वीपवासिनः करम आहारयाम आस रत्नानि विविधानि च ॥ २-२७-२५ ॥

sanskrit

'The son of Pandu made all the Mlechchha kings residing in the marshy sea-coast regions pay tribute, including various kinds of wealth.' ॥ 2-27-25 ॥

english translation

sa sarvAna maleccha nRpatina sAgaradvIpavAsinaH karama AhArayAma Asa ratnAni vividhAni ca ॥ 2-27-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/27/21

उभौ बलवृतौ वीराव उभौ तीव्रपराक्रमौ निर्जित्याजौ महाराज वङ्ग राजम उपाद्रवत ॥ २-२७-२१ ॥

sanskrit

'Both heroes were surrounded by armies, both of fierce valor. Having conquered them in battle, O great king, he then rushed against the king of Vanga.' ॥ 2-27-21 ॥

english translation

ubhau balavRtau vIrAva ubhau tIvraparAkramau nirjityAjau mahArAja vaGga rAjama upAdravata ॥ 2-27-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/27/22

समुद्रसेनं निर्जित्य चन्द्र सेनं च पार्थिवम ताम्रलिप्तं च राजानं काचं वङ्गाधिपं तथा ॥ २-२७-२२ ॥

sanskrit

'Having conquered Samudrasena and King Chandrasena, as well as the king of Tamralipti and Kacha, the lord of Vanga,' ॥ 2-27-22 ॥

english translation

samudrasenaM nirjitya candra senaM ca pArthivama tAmraliptaM ca rAjAnaM kAcaM vaGgAdhipaM tathA ॥ 2-27-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/27/23

सुह्मानाम अधिपं चैव ये च सागरवासिनः सर्वान मलेच्छ गणांश चैव विजिग्ये भरतर्षभः ॥ २-२७-२३ ॥

sanskrit

'Having conquered the rulers of the Suhmas, as well as the kings dwelling on the seashore, the bull among the Bharatas then subdued all the Mlechchha tribes.' ॥ 2-27-23 ॥

english translation

suhmAnAma adhipaM caiva ye ca sAgaravAsinaH sarvAna maleccha gaNAMza caiva vijigye bharatarSabhaH ॥ 2-27-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/27/24

एवं बहुविधान देशान विजित्य पवनात्मजः वसु तेभ्य उपादाय लौहित्यम अगमद बली ॥ २-२७-२४ ॥

sanskrit

'The mighty son of the wind-god, having thus conquered numerous lands and exacted tributes from them all, advanced towards Lohity.' ॥ 2-27-24 ॥

english translation

evaM bahuvidhAna dezAna vijitya pavanAtmajaH vasu tebhya upAdAya lauhityama agamada balI ॥ 2-27-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/27/25

स सर्वान मलेच्छ नृपतिन सागरद्वीपवासिनः करम आहारयाम आस रत्नानि विविधानि च ॥ २-२७-२५ ॥

sanskrit

'The son of Pandu made all the Mlechchha kings residing in the marshy sea-coast regions pay tribute, including various kinds of wealth.' ॥ 2-27-25 ॥

english translation

sa sarvAna maleccha nRpatina sAgaradvIpavAsinaH karama AhArayAma Asa ratnAni vividhAni ca ॥ 2-27-25 ॥

hk transliteration by Sanscript