Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/24/11

तत्रस्थः पुरुषैर एव धर्मराजस्य शासनात वयजयद धनंजयॊ राजन देशान पञ्च परमाणतः ।। २-२४-११ ।।

sanskrit

'Following Yudhishthira's command, O monarch, Arjuna remained stationed in the city of Senavindu and sent his troops only, bringing these five countries and peoples under his rule.' ।। 2-24-11 ।।

english translation

tatrasthaH puruSaira eva dharmarAjasya zAsanAta vayajayada dhanaMjayò rAjana dezAna paJca paramANataH || 2-24-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/24/12

स दिवः परस्थम आसाद्य सेना बिन्दॊः पुरं महत बलेन चतुरङ्गेण निवेशम अकरॊत परभुः ।। २-२४-१२ ।।

sanskrit

'Upon reaching Devaprastha, the city of Senavindu, Arjuna established his camp with his army composed of four divisions.' ।। 2-24-12 ।।

english translation

sa divaH parasthama AsAdya senA bindòH puraM mahata balena caturaGgeNa nivezama akaròta parabhuH || 2-24-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/24/13

स तैः परिवृतः सर्वैर विष्वग अश्वं नराधिपम अभ्यगच्छन महातेजाः पौरवं पुरुषर्षभः ।। २-२४-१३ ।।

sanskrit

'Upon reaching Devaprastha, the city of Senavindu, Arjuna established his camp with his army composed of four divisions. Surrounded by the kings and peoples he had conquered, the hero then marched against King Viswagaswa, the illustrious descendant of Puru.' ।। 2-24-13 ।।

english translation

sa taiH parivRtaH sarvaira viSvaga azvaM narAdhipama abhyagacchana mahAtejAH pauravaM puruSarSabhaH || 2-24-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/24/14

विजित्य चाहवे शूरान पार्वतीयान महारथान धवजिन्या वयजयद राजन पुरं पौरवरक्षितम ।। २-२४-१४ ।।

sanskrit

'After defeating the courageous mountain warriors, renowned for their valor, the son of Pandu, O king, then occupied the town protected by the Puru king with the assistance of his troops.' ।। 2-24-14 ।।

english translation

vijitya cAhave zUrAna pArvatIyAna mahArathAna dhavajinyA vayajayada rAjana puraM pauravarakSitama || 2-24-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/24/15

पौरवं तु विनिर्जित्य दस्यून पर्वतवासिनः गणान उत्सव संकेतान अजयत सप्त पाण्डवः ।। २-२४-१५ ।।

sanskrit

'After defeating the Puru king and the mountain-dwelling robber tribes in battle, the son of Pandu brought under his control the seven tribes known as Utsava-sanketa.' ।। 2-24-15 ।।

english translation

pauravaM tu vinirjitya dasyUna parvatavAsinaH gaNAna utsava saMketAna ajayata sapta pANDavaH || 2-24-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/24/11

तत्रस्थः पुरुषैर एव धर्मराजस्य शासनात वयजयद धनंजयॊ राजन देशान पञ्च परमाणतः ।। २-२४-११ ।।

sanskrit

'Following Yudhishthira's command, O monarch, Arjuna remained stationed in the city of Senavindu and sent his troops only, bringing these five countries and peoples under his rule.' ।। 2-24-11 ।।

english translation

tatrasthaH puruSaira eva dharmarAjasya zAsanAta vayajayada dhanaMjayò rAjana dezAna paJca paramANataH || 2-24-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/24/12

स दिवः परस्थम आसाद्य सेना बिन्दॊः पुरं महत बलेन चतुरङ्गेण निवेशम अकरॊत परभुः ।। २-२४-१२ ।।

sanskrit

'Upon reaching Devaprastha, the city of Senavindu, Arjuna established his camp with his army composed of four divisions.' ।। 2-24-12 ।।

english translation

sa divaH parasthama AsAdya senA bindòH puraM mahata balena caturaGgeNa nivezama akaròta parabhuH || 2-24-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/24/13

स तैः परिवृतः सर्वैर विष्वग अश्वं नराधिपम अभ्यगच्छन महातेजाः पौरवं पुरुषर्षभः ।। २-२४-१३ ।।

sanskrit

'Upon reaching Devaprastha, the city of Senavindu, Arjuna established his camp with his army composed of four divisions. Surrounded by the kings and peoples he had conquered, the hero then marched against King Viswagaswa, the illustrious descendant of Puru.' ।। 2-24-13 ।।

english translation

sa taiH parivRtaH sarvaira viSvaga azvaM narAdhipama abhyagacchana mahAtejAH pauravaM puruSarSabhaH || 2-24-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/24/14

विजित्य चाहवे शूरान पार्वतीयान महारथान धवजिन्या वयजयद राजन पुरं पौरवरक्षितम ।। २-२४-१४ ।।

sanskrit

'After defeating the courageous mountain warriors, renowned for their valor, the son of Pandu, O king, then occupied the town protected by the Puru king with the assistance of his troops.' ।। 2-24-14 ।।

english translation

vijitya cAhave zUrAna pArvatIyAna mahArathAna dhavajinyA vayajayada rAjana puraM pauravarakSitama || 2-24-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/24/15

पौरवं तु विनिर्जित्य दस्यून पर्वतवासिनः गणान उत्सव संकेतान अजयत सप्त पाण्डवः ।। २-२४-१५ ।।

sanskrit

'After defeating the Puru king and the mountain-dwelling robber tribes in battle, the son of Pandu brought under his control the seven tribes known as Utsava-sanketa.' ।। 2-24-15 ।।

english translation

pauravaM tu vinirjitya dasyUna parvatavAsinaH gaNAna utsava saMketAna ajayata sapta pANDavaH || 2-24-15 ||

hk transliteration