siva.sh

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/21

उपपन्नं महाबाहॊ तवयि पाण्डवनन्दन पाकशासनदायादे वीर्यम आहवशॊभिनि ।। २-२३-२१ ।।

'It is fitting in you, O mighty-armed one, O joy of the Pandavas, O heir of Pakashasana (Indra), whose valor shines in battle.' ।। 2-23-21 ।।

english translation

upapannaM mahAbAhò tavayi pANDavanandana pAkazAsanadAyAde vIryama Ahavazòbhini || 2-23-21 ||

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/22

अहं सखा सुरेन्द्रस्य शक्राद अनवमॊ रणे न च शक्नॊमि ते तात सथातुं परमुखतॊ युधि ।। २-२३-२२ ।।

'I am a friend of the lord of gods, not inferior to Shakra (Indra) in battle, Yet, O dear one, I cannot stand before you in combat.' ।। 2-23-22 ।।

english translation

ahaM sakhA surendrasya zakrAda anavamò raNe na ca zaknòmi te tAta sathAtuM paramukhatò yudhi || 2-23-22 ||

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/23

किम ईप्सितं पाण्डवेय बरूहि किं करवाणि ते यद वक्ष्यसि महाबाहॊ तत करिष्यामि पुत्रक ।। २-२३-२३ ।।

'What do you desire, O descendant of Pandu? Tell me what I should do for you. Whatever you say, O mighty-armed one, I will do, O son of Kunti.' ।। 2-23-23 ।।

english translation

kima IpsitaM pANDaveya barUhi kiM karavANi te yada vakSyasi mahAbAhò tata kariSyAmi putraka || 2-23-23 ||

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/24

[अर] कुरूणाम ऋषभॊ राजा धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः तस्य पार्थिवताम ईप्से करस तस्मै परदीयताम ।। २-२३-२४ ।।

'I, Arjuna, speak on behalf of Yudhishthira, the foremost of the Kuru dynasty and son of Dharma," declared the warrior. "It is his sovereignty we seek to establish. Therefore, I request that you pay tribute to him as your overlord."' ।। 2-23-24 ।।

english translation

[ara] kurUNAma RSabhò rAjA dharmaputrò yudhiSThiraH tasya pArthivatAma Ipse karasa tasmai paradIyatAma || 2-23-24 ||

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/25

भवान पितृसखा चैव परीयमाणॊ मयापि च ततॊ नाज्ञापयामि तवां परीतिपूर्वं परदीयताम ।। २-२३-२५ ।।

'You are a friend of my father and cherished by me as well. Therefore, I do not command you but ask you with affection to grant it.' ।। 2-23-25 ।।

english translation

bhavAna pitRsakhA caiva parIyamANò mayApi ca tatò nAjJApayAmi tavAM parItipUrvaM paradIyatAma || 2-23-25 ||