Mahabharat
Progress:35.1%
एवं पुरुषशार्दूलॊ महाबुद्धिर जनार्दनः पाण्डवैर घातयाम आस जरासंधम अरिं तदा ॥ २-२२-५१ ॥
'Thus, O king, did that tiger among men. Janardana of great intelligence, caused his foe Jarasandha to be slain through the instrumentality of the Pandavas.' ॥ 2-22-51 ॥
english translation
evaM puruSazArdUlò mahAbuddhira janArdanaH pANDavaira ghAtayAma Asa jarAsaMdhama ariM tadA ॥ 2-22-51 ॥
hk transliteration by Sanscriptघातयित्वा जरासंधं बुद्धिपूर्वम अरिंदमः धर्मराजम अनुज्ञाप्य पृथां कृष्णां च भारत ॥ २-२२-५२ ॥
'And thus, O Bharata, that vanquisher of all enemies, having caused Jarasandha to be slain, bid farewell to Yudhishthira, Pritha.' ॥ 2-22-52 ॥
english translation
ghAtayitvA jarAsaMdhaM buddhipUrvama ariMdamaH dharmarAjama anujJApya pRthAM kRSNAM ca bhArata ॥ 2-22-52 ॥
hk transliteration by Sanscriptसुभद्रां भीमसेनं च फाल्गुणं यमजौ तथा धौम्यम आमन्त्रयित्वा च परययौ सवां पुरीं परति ॥ २-२२-५३ ॥
'After inviting Subhadra, Bhimasena, Arjuna, and the twins Nakula and Sahadeva, as well as Draupadi and Yudhishthira, Dhaumya left for their own city.' ॥ 2-22-53 ॥
english translation
subhadrAM bhImasenaM ca phAlguNaM yamajau tathA dhaumyama AmantrayitvA ca parayayau savAM purIM parati ॥ 2-22-53 ॥
hk transliteration by Sanscriptतेनैव रथमुख्येन तरुणादित्यवर्चसा धर्मराज विसृष्टेन दिव्येनानादयन दिशः ॥ २-२२-५४ ॥
'After bidding farewell to Dhananjaya as well, he departed for his own city of Dwarka, riding upon that celestial chariot bestowed upon him by Yudhishthira, which was the best of its kind, swift as thought, and resonating through the ten directions with the deep sound of its wheels.' ॥ 2-22-54 ॥
english translation
tenaiva rathamukhyena taruNAdityavarcasA dharmarAja visRSTena divyenAnAdayana dizaH ॥ 2-22-54 ॥
hk transliteration by Sanscriptततॊ युधिष्ठिर मुखाः पाण्डवा भरतर्षभ परदक्षिणम अकुर्वन्त कृष्णम अक्लिष्टकारिणम ॥ २-२२-५५ ॥
'Then, O Bull among the Bharatas, the Pandavas, led by Yudhishthira, Performed a pradakshina around Krishna, the doer of effortless deeds.' ॥ 2-22-55 ॥
english translation
tatò yudhiSThira mukhAH pANDavA bharatarSabha paradakSiNama akurvanta kRSNama akliSTakAriNama ॥ 2-22-55 ॥
hk transliteration by Sanscript