Mahabharat

Progress:30.0%

36

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/36

अथॊपविविशुः सर्वे तरयस ते पुरुषर्षभाः संप्रदीप्तास तरयॊ लक्ष्म्या महाध्वर इवाग्नयः ॥ २-१९-३६ ॥

'The mighty warriors sat down, shining like the three principal priests of a great sacrifice.' ॥ 2-19-36 ॥

english translation

athòpavivizuH sarve tarayasa te puruSarSabhAH saMpradIptAsa tarayò lakSmyA mahAdhvara ivAgnayaH ॥ 2-19-36 ॥

hk transliteration by Sanscript

37

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/37

तान उवाच जरासंधः सत्यसंधॊ नराधिपः विगर्हमाणः कौरव्य वेषग्रहणकारणात ॥ २-१९-३७ ॥

'Jarasandha, the king steadfast in truth, then addressed them with disdain, due to his dislike for their assumption of the Brahmana disguise.' ॥ 2-19-37 ॥

english translation

tAna uvAca jarAsaMdhaH satyasaMdhò narAdhipaH vigarhamANaH kauravya veSagrahaNakAraNAta ॥ 2-19-37 ॥

hk transliteration by Sanscript

38

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/38

न सनातक वरता विप्रा बहिर माल्यानुलेपनाः भवन्तीति नृलॊके ऽसमिन विदितं मम सर्वशः ॥ २-१९-३८ ॥

'I am well aware that Brahmanas observing the Snataka vow do not adorn themselves with garlands and fragrant paste out of season anywhere in the world.' ॥ 2-19-38 ॥

english translation

na sanAtaka varatA viprA bahira mAlyAnulepanAH bhavantIti nRlòke 'samina viditaM mama sarvazaH ॥ 2-19-38 ॥

hk transliteration by Sanscript

39

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/39

ते यूयं पुष्पवन्तश च भुजैर जयाघात लक्षणैः बिभ्रतः कषात्रम ओजॊ च बराह्मण्यं परतिजानथ ॥ २-१९-३९ ॥

'Who are you then, adorned with flowers, hands marked by bowstrings?' ॥ 2-19-39 ॥

english translation

te yUyaM puSpavantaza ca bhujaira jayAghAta lakSaNaiH bibhrataH kaSAtrama ojò ca barAhmaNyaM paratijAnatha ॥ 2-19-39 ॥

hk transliteration by Sanscript

40

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/40

एवं विराग वसना बहिर माल्यानुलेपनाः सत्यं वदत के यूयं सत्यं राजसु शॊभते ॥ २-१९-४० ॥

'Dressed in colored robes and adorned out of season with flowers and paste, you imply that you are Brahmins, despite possessing the vigor of Kshatriyas.' ॥ 2-19-40 ॥

english translation

evaM virAga vasanA bahira mAlyAnulepanAH satyaM vadata ke yUyaM satyaM rAjasu zòbhate ॥ 2-19-40 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 19

Verses 31-35

Chapter 19

Verses 41-45