Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/21

सनातक वरतिनस ते तु बाहुशस्त्रा निरायुधाः युयुत्सवः परविविशुर जरासंधेन भारत ।। २-१९-२१ ।।

sanskrit

'Meanwhile, O Bharata, the brothers, unarmed and with only their bare arms as weapons, eager to confront Jarasandha, entered the capital disguised as Brahmanas.' ।। 2-19-21 ।।

english translation

sanAtaka varatinasa te tu bAhuzastrA nirAyudhAH yuyutsavaH paravivizura jarAsaMdhena bhArata || 2-19-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/22

भक्ष्यमाल्यापणानां च ददृशुः शरियम उत्तमाम सफीतां सर्वगुणॊपेतां सर्वकामसमृद्धिनीम ।। २-१९-२२ ।।

sanskrit

'They marveled at the extraordinary beauty of the shops filled with diverse edibles, floral wreaths, and a multitude of goods catering to every conceivable desire of man.' ।। 2-19-22 ।।

english translation

bhakSyamAlyApaNAnAM ca dadRzuH zariyama uttamAma saphItAM sarvaguNòpetAM sarvakAmasamRddhinIma || 2-19-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/23

तां तु दृष्ट्वा समृद्धिं ते वीथ्यां तस्यां नरॊत्तमाः राजमार्गेण गच्छन्तः कृष्ण भीम धनंजयाः ।। २-१९-२३ ।।

sanskrit

'The best of men, Krishna, Bhima, and Dhananjaya, seeing the prosperity in those shops, continued along the public road.' ।। 2-19-23 ।।

english translation

tAM tu dRSTvA samRddhiM te vIthyAM tasyAM naròttamAH rAjamArgeNa gacchantaH kRSNa bhIma dhanaMjayAH || 2-19-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/24

बलाद गृहीत्वा माल्यानि मालाकारान महाबलाः विराग वसनाः सर्वे सरग्विणॊ मृष्टकुण्डलाः ।। २-१९-२४ ।।

sanskrit

'Endowed with great strength, they forcefully took garlands and ornaments from the flower-vendors. Clad in robes of various colors, adorned with garlands and earrings.' ।। 2-19-24 ।।

english translation

balAda gRhItvA mAlyAni mAlAkArAna mahAbalAH virAga vasanAH sarve saragviNò mRSTakuNDalAH || 2-19-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/25

निवेशनम अथाजग्मुर जरासंधस्य धीमतः गॊवासम इव वीक्षन्तः सिंहा हैमवता यथा ।। २-१९-२५ ।।

sanskrit

'The heroes entered Jarasandha's stronghold with great intelligence, resembling Himalayan lions eyeing their prey.' ।। 2-19-25 ।।

english translation

nivezanama athAjagmura jarAsaMdhasya dhImataH gòvAsama iva vIkSantaH siMhA haimavatA yathA || 2-19-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/21

सनातक वरतिनस ते तु बाहुशस्त्रा निरायुधाः युयुत्सवः परविविशुर जरासंधेन भारत ।। २-१९-२१ ।।

sanskrit

'Meanwhile, O Bharata, the brothers, unarmed and with only their bare arms as weapons, eager to confront Jarasandha, entered the capital disguised as Brahmanas.' ।। 2-19-21 ।।

english translation

sanAtaka varatinasa te tu bAhuzastrA nirAyudhAH yuyutsavaH paravivizura jarAsaMdhena bhArata || 2-19-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/22

भक्ष्यमाल्यापणानां च ददृशुः शरियम उत्तमाम सफीतां सर्वगुणॊपेतां सर्वकामसमृद्धिनीम ।। २-१९-२२ ।।

sanskrit

'They marveled at the extraordinary beauty of the shops filled with diverse edibles, floral wreaths, and a multitude of goods catering to every conceivable desire of man.' ।। 2-19-22 ।।

english translation

bhakSyamAlyApaNAnAM ca dadRzuH zariyama uttamAma saphItAM sarvaguNòpetAM sarvakAmasamRddhinIma || 2-19-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/23

तां तु दृष्ट्वा समृद्धिं ते वीथ्यां तस्यां नरॊत्तमाः राजमार्गेण गच्छन्तः कृष्ण भीम धनंजयाः ।। २-१९-२३ ।।

sanskrit

'The best of men, Krishna, Bhima, and Dhananjaya, seeing the prosperity in those shops, continued along the public road.' ।। 2-19-23 ।।

english translation

tAM tu dRSTvA samRddhiM te vIthyAM tasyAM naròttamAH rAjamArgeNa gacchantaH kRSNa bhIma dhanaMjayAH || 2-19-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/24

बलाद गृहीत्वा माल्यानि मालाकारान महाबलाः विराग वसनाः सर्वे सरग्विणॊ मृष्टकुण्डलाः ।। २-१९-२४ ।।

sanskrit

'Endowed with great strength, they forcefully took garlands and ornaments from the flower-vendors. Clad in robes of various colors, adorned with garlands and earrings.' ।। 2-19-24 ।।

english translation

balAda gRhItvA mAlyAni mAlAkArAna mahAbalAH virAga vasanAH sarve saragviNò mRSTakuNDalAH || 2-19-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/25

निवेशनम अथाजग्मुर जरासंधस्य धीमतः गॊवासम इव वीक्षन्तः सिंहा हैमवता यथा ।। २-१९-२५ ।।

sanskrit

'The heroes entered Jarasandha's stronghold with great intelligence, resembling Himalayan lions eyeing their prey.' ।। 2-19-25 ।।

english translation

nivezanama athAjagmura jarAsaMdhasya dhImataH gòvAsama iva vIkSantaH siMhA haimavatA yathA || 2-19-25 ||

hk transliteration by Sanscript