siva.sh

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/36

तस्य हय अमरसंकाशौ बलेण बलिनां वरौ नामभ्यां हंसडिभकाव इत्य आस्तां यॊधसत्तमौ ।। २-१३-३६ ।।

'He has two friends resembling immortals, unmatched in strength among mighty men. They are known as Hansa and Dimvaka, invincible to weapons.' ।। 2-13-36 ।।

english translation

tasya haya amarasaMkAzau baleNa balinAM varau nAmabhyAM haMsaDibhakAva itya AstAM yòdhasattamau || 2-13-36 ||

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/37

ताव उभौ सहितौ वीरौ जरासंधश च वीर्यवान तरयस तरयाणां लॊकानां पर्याप्ता इति मे मतिः ।। २-१३-३७ ।।

'United with those mighty warriors, Jarasandha, I believe, becomes invincible even to the three worlds.' ।। 2-13-37 ।।

english translation

tAva ubhau sahitau vIrau jarAsaMdhaza ca vIryavAna tarayasa tarayANAM lòkAnAM paryAptA iti me matiH || 2-13-37 ||

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/38

न हि केवलम अस्माकं यावन्तॊ ऽनये च पार्थिवाः तथैव तेषाम आसीच च बुद्धिर बुद्धिमतां वर ।। २-१३-३८ ।।

'O foremost among intelligent men, this opinion is not ours alone; all other kings share the same view.' ।। 2-13-38 ।।

english translation

na hi kevalama asmAkaM yAvantò 'naye ca pArthivAH tathaiva teSAma AsIca ca buddhira buddhimatAM vara || 2-13-38 ||

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/39

अथ हंस इति खयातः कश चिद आसीन महान नृपः स चान्यैः सहितॊ राजन संग्रामे ऽषटा दशावरैः ।। २-१३-३९ ।।

'There lived, O monarch, a king named Hansa, who was slain by Rama (Valadeva) after an eighteen-day battle.' ।। 2-13-39 ।।

english translation

atha haMsa iti khayAtaH kaza cida AsIna mahAna nRpaH sa cAnyaiH sahitò rAjana saMgrAme 'SaTA dazAvaraiH || 2-13-39 ||

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/40

हतॊ हंस इति परॊक्तम अथ केनापि भारत तच छरुत्वा डिभकॊ राजन यमुनाम्भस्य अमज्जत ।। २-१३-४० ।।

'But, O Bharata, upon hearing that Hansa had been killed, Dimvaka, O king, felt he could not live without Hansa. Thus, he jumped into the waters of the Yamuna and ended his own life.' ।। 2-13-40 ।।

english translation

hatò haMsa iti paròktama atha kenApi bhArata taca charutvA Dibhakò rAjana yamunAmbhasya amajjata || 2-13-40 ||