Mahabharat
Progress:17.2%
तस्य सर्वे महीपाला धनान्य आजह्रुर आज्ञया दविजानां परिवेष्टारस तस्मिन यज्ञे च ते ऽभवन ॥ २-११-५६ ॥
'And all the kings of the earth brought wealth at his command to that sacrifice. They all consented to distribute food and gifts to the Brahmanas who were fed on that occasion.' ॥ 2-11-56 ॥
english translation
tasya sarve mahIpAlA dhanAnya Ajahrura AjJayA davijAnAM pariveSTArasa tasmina yajJe ca te 'bhavana ॥ 2-11-56 ॥
hk transliteration by Sanscriptपरादाच च दरविणं परीत्या याजकानां नरेश्वरः यथॊक्तं तत्र तैस तस्मिंस ततः पञ्च गुणाधिकम ॥ २-११-५७ ॥
'During that sacrifice, King Harishchandra generously gave wealth five times the amount requested by each petitioner.' ॥ 2-11-57 ॥
english translation
parAdAca ca daraviNaM parItyA yAjakAnAM narezvaraH yathòktaM tatra taisa tasmiMsa tataH paJca guNAdhikama ॥ 2-11-57 ॥
hk transliteration by Sanscriptअतर्पयच च विविधैर वसुभिर बराह्मणांस तथा परासर्प काले संप्राप्ते नानादिग्भ्यः समागतान ॥ २-११-५८ ॥
'As the ceremony concluded, he delighted Brahmins from different lands with abundant gifts of diverse treasures.' ॥ 2-11-58 ॥
english translation
atarpayaca ca vividhaira vasubhira barAhmaNAMsa tathA parAsarpa kAle saMprApte nAnAdigbhyaH samAgatAna ॥ 2-11-58 ॥
hk transliteration by Sanscriptभक्ष्यैर भॊज्यैश च विविधैर यथा कामपुरस्कृतैः रत्नौघतर्पितैस तुष्टैर दविजैश च समुदाहृतम तेजस्वी च यशस्वी च नृपेभ्यॊ ऽभयधिकॊ ऽभवत ॥ २-११-५९ ॥
'Satisfied with sumptuous food, exquisite items, and jewels distributed according to their wishes, the Brahmins proclaimed, "King Harishchandra surpasses all in prowess and fame."' ॥ 2-11-59 ॥
english translation
bhakSyaira bhòjyaiza ca vividhaira yathA kAmapuraskRtaiH ratnaughatarpitaisa tuSTaira davijaiza ca samudAhRtama tejasvI ca yazasvI ca nRpebhyò 'bhayadhikò 'bhavata ॥ 2-11-59 ॥
hk transliteration by Sanscriptएतस्मात कारणात पार्थ हरिश चन्द्रॊ विराजते तेभ्यॊ राजसहस्रेभ्यस तद विद्धि भरतर्षभ ॥ २-११-६० ॥
'And know, O monarch, O bull of the Bharata race, it was for this reason that Harishchandra surpassed thousands of other kings in radiance.' ॥ 2-11-60 ॥
english translation
etasmAta kAraNAta pArtha hariza candrò virAjate tebhyò rAjasahasrebhyasa tada viddhi bharatarSabha ॥ 2-11-60 ॥
hk transliteration by Sanscript