Mahabharat
Progress:16.6%
सा सभा तादृषी दृष्टा सर्वलॊकेषु दुर्लभा सभेयं राजशार्दूल मनुष्येषु यथा तव ॥ २-११-४१ ॥
'O tiger among kings as this Sabha of yours is unrivalled in the world of men, so is that Sabha of Brahma, seen by me unrivalled in all the worlds.' ॥ 2-11-41 ॥
english translation
sA sabhA tAdRSI dRSTA sarvalòkeSu durlabhA sabheyaM rAjazArdUla manuSyeSu yathA tava ॥ 2-11-41 ॥
hk transliteration by Sanscriptएता मया दृष्टपूर्वाः सभा देवेषु पाण्डव तवेयं मानुषे लॊके सर्वश्रेष्ठतमा सभा ॥ २-११-४२ ॥
'O Bharata, I have witnessed these assemblies among the celestial realms. Your assembly here, O king, is unquestionably the foremost among men!' ॥ 2-11-42 ॥
english translation
etA mayA dRSTapUrvAH sabhA deveSu pANDava taveyaM mAnuSe lòke sarvazreSThatamA sabhA ॥ 2-11-42 ॥
hk transliteration by Sanscript[य] परायशॊ राजलॊकस ते कथितॊ वदतां वर वैवस्वतसभायां तु यथा वदसि वै परभॊ ॥ २-११-४३ ॥
'Yudhishthira said, "O foremost among eloquent men, as you have described the various assemblies to me, it seems that nearly all the monarchs of the earth are present in Yama's assembly."' ॥ 2-11-43 ॥
english translation
[ya] parAyazò rAjalòkasa te kathitò vadatAM vara vaivasvatasabhAyAM tu yathA vadasi vai parabhò ॥ 2-11-43 ॥
hk transliteration by Sanscriptवरुणस्य सभायां तु नागास ते कथिता विभॊ दैत्येन्द्राश चैव भूयिष्ठाः सरितः सागरास तथा ॥ २-११-४४ ॥
'And, O master, almost all the Nagas, principal Daityas, rivers, and oceans are found in the assembly of Varuna.' ॥ 2-11-44 ॥
english translation
varuNasya sabhAyAM tu nAgAsa te kathitA vibhò daityendrAza caiva bhUyiSThAH saritaH sAgarAsa tathA ॥ 2-11-44 ॥
hk transliteration by Sanscriptतथा धनपतेर यक्षा गुह्यका राक्षसास तथा गन्धर्वाप्सरसश चैव भगवांश च वृषध्वजः ॥ २-११-४५ ॥
'Similarly, the Yakshas, Guhyakas, Rakshasas, Gandharvas, Apsaras, and the deity Yama, whose vehicle is the bull, gather in the assembly of the lord of treasures (Kubera).' ॥ 2-11-45 ॥
english translation
tathA dhanapatera yakSA guhyakA rAkSasAsa tathA gandharvApsarasaza caiva bhagavAMza ca vRSadhvajaH ॥ 2-11-45 ॥
hk transliteration by Sanscript