siva.sh

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/11/36

अतिथीन आगतान देवान दैत्यान नागान मुनींस तथा यक्षान सुपर्णान कालेयान गन्धर्वाप्सरसस तथा ।। २-११-३६ ।।

'The visiting deities, Daityas, Nagas, sages, Yakshas, Garudas, Kinnaras, Gandharvas, and Apsaras.' ।। 2-11-36 ।।

english translation

atithIna AgatAna devAna daityAna nAgAna munIMsa tathA yakSAna suparNAna kAleyAna gandharvApsarasasa tathA || 2-11-36 ||

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/11/37

महाभागान अमितधीर बरह्मा लॊकपिता महः दयावान सर्वभूतेषु यथार्हं परतिपद्यते ।। २-११-३७ ।।

'The greatly fortunate and infinitely wise Brahma, the great father of the worlds, compassionate towards all beings, honors them according to their deserving.' ।। 2-11-37 ।।

english translation

mahAbhAgAna amitadhIra barahmA lòkapitA mahaH dayAvAna sarvabhUteSu yathArhaM paratipadyate || 2-11-37 ||

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/11/38

परतिगृह्य च विश्वात्मा सवयम्भूर अमितप्रभः सान्त्वमानार्थ संभॊगैर युनक्ति मनुजाधिप ।। २-११-३८ ।।

'And the Self-Born (Svayambhu) of immeasurable splendor, the Soul of the Universe, Having accepted [them], unites [them] with enjoyments for the purpose of consolation, O Lord of men.' ।। 2-11-38 ।।

english translation

paratigRhya ca vizvAtmA savayambhUra amitaprabhaH sAntvamAnArtha saMbhògaira yunakti manujAdhipa || 2-11-38 ||

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/11/39

तथा तैर उपयातैश च परतियातैश च भारत आकुला सा सभा तात भवति सम सुखप्रदा ।। २-११-३९ ।।

'Thus, O Bharata, with those who have come and those who have returned, That assembly becomes crowded, O dear one, and it is pleasing.' ।। 2-11-39 ।।

english translation

tathA taira upayAtaiza ca paratiyAtaiza ca bhArata AkulA sA sabhA tAta bhavati sama sukhapradA || 2-11-39 ||

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/11/40

सर्वतेजॊमयी दिव्या बरह्मर्षिगणसेविता बराह्म्या शरिया दीप्यमाना शुशुभे विगतक्लमा ।। २-११-४० ।।

'Full of all splendor, divine, served by groups of Brahmarshis, Shining with Brahmic glory, it appeared beautiful, free from fatigue.' ।। 2-11-40 ।।

english translation

sarvatejòmayI divyA barahmarSigaNasevitA barAhmyA zariyA dIpyamAnA zuzubhe vigataklamA || 2-11-40 ||