Mahabharat
Progress:16.2%
राक्षसाश च पिशाचाश च दानवा गुह्यकास तथा सुपर्णनागपशवः पितामहम उपासते ॥ २-११-३१ ॥
'The Rakshasas, Pisachas, Danavas, Guhyakas, Garuda, Nagas, and Pashavas also attend upon the Grandsire.' ॥ 2-11-31 ॥
english translation
rAkSasAza ca pizAcAza ca dAnavA guhyakAsa tathA suparNanAgapazavaH pitAmahama upAsate ॥ 2-11-31 ॥
hk transliteration by Sanscriptदेवॊ नारायणस तस्यां तथा देवर्षयश च ये ऋषयॊ वालखिल्याश च यॊनिजायॊनिजास तथा ॥ २-११-३२ ॥
'The god Narayana is there, as well as the divine sages, The rishis, the Valakhilyas, and those born from wombs and not from wombs.' ॥ 2-11-32 ॥
english translation
devò nArAyaNasa tasyAM tathA devarSayaza ca ye RSayò vAlakhilyAza ca yònijAyònijAsa tathA ॥ 2-11-32 ॥
hk transliteration by Sanscriptयच च किं चित तरिलॊके ऽसमिन दृश्यते सथाणुजङ्गमम सर्वं तस्यां मया दृष्टं तद विद्धि मनुजाधिप ॥ २-११-३३ ॥
'O ruler of men, everything that exists in the three worlds, whether stationary or moving, I have seen there. Know this, O lord of humans.' ॥ 2-11-33 ॥
english translation
yaca ca kiM cita tarilòke 'samina dRzyate sathANujaGgamama sarvaM tasyAM mayA dRSTaM tada viddhi manujAdhipa ॥ 2-11-33 ॥
hk transliteration by Sanscriptअष्टाशीति सहस्राणि यतीनाम ऊर्ध्वरेतसाम परजावतां च पञ्चाशद ऋषीणाम अपि पाण्डव ॥ २-११-३४ ॥
'Eighty-eight thousand celibate ascetics with their seed drawn upwards, And fifty sages who have progeny, O Pandava.' ॥ 2-11-34 ॥
english translation
aSTAzIti sahasrANi yatInAma UrdhvaretasAma parajAvatAM ca paJcAzada RSINAma api pANDava ॥ 2-11-34 ॥
hk transliteration by Sanscriptते सम तत्र यथाकामं दृष्ट्वा सर्वे दिवौकसः परणम्य शिरसा तस्मै परतियान्ति यथागतम ॥ २-११-३५ ॥
'Having seen everything there according to their wishes, all the celestial beings bow their heads to him and then return as they had come.' ॥ 2-11-35 ॥
english translation
te sama tatra yathAkAmaM dRSTvA sarve divaukasaH paraNamya zirasA tasmai paratiyAnti yathAgatama ॥ 2-11-35 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
उप-पर्व १
upa-parva 1
2.
उप-पर्व २
upa-parva 2
3.
उप-पर्व ३
upa-parva 3
4.
उप-पर्व ४
upa-parva 4
5.
उप-पर्व ५
upa-parva 5
6.
उप-पर्व ६
upa-parva 6
7.
उप-पर्व ७
upa-parva 7
8.
उप-पर्व ८
upa-parva 8
9.
उप-पर्व ९
upa-parva 9
10.
उप-पर्व १०
upa-parva 10
उप-पर्व ११
upa-parva 11
12.
उप-पर्व १२
upa-parva 12
13.
उप-पर्व १३
upa-parva 13
14.
उप-पर्व १४
upa-parva 14
15.
उप-पर्व १५
upa-parva 15
16.
उप-पर्व १६
upa-parva 16
17.
उप-पर्व १७
upa-parva 17
18.
उप-पर्व १८
upa-parva 18
19.
उप-पर्व १९
upa-parva 19
20.
उप-पर्व २०
upa-parva 20
21.
उप-पर्व २१
upa-parva 21
22.
उप-पर्व २२
upa-parva 22
23.
उप-पर्व २३
upa-parva 23
24.
उप-पर्व २४
upa-parva 24
25.
उप-पर्व २५
upa-parva 25
26.
उप-पर्व २६
upa-parva 26
27.
उप-पर्व २७
upa-parva 27
28.
उप-पर्व २८
upa-parva 28
29.
उप-पर्व २९
upa-parva 29
30.
उप-पर्व ३०
upa-parva 30
31.
उप-पर्व ३१
upa-parva 31
32.
उप-पर्व ३२
upa-parva 32
33.
उप-पर्व ३३
upa-parva 33
34.
उप-पर्व ३४
upa-parva 34
35.
उप-पर्व ३५
upa-parva 35
36.
उप-पर्व ३६
upa-parva 36
37.
उप-पर्व ३७
upa-parva 37
38.
उप-पर्व ३८
upa-parva 38
39.
उप-पर्व ३९
upa-parva 39
40.
उप-पर्व ४०
upa-parva 40
41.
उप-पर्व ४१
upa-parva 41
42.
उप-पर्व ४२
upa-parva 42
43.
उप-पर्व ४३
upa-parva 43
44.
उप-पर्व ४४
upa-parva 44
45.
उप-पर्व ४५
upa-parva 45
46.
उप-पर्व ४६
upa-parva 46
47.
उप-पर्व ४७
upa-parva 47
48.
उप-पर्व ४८
upa-parva 48
49.
उप-पर्व ४९
upa-parva 49
50.
उप-पर्व ५०
upa-parva 50
51.
उप-पर्व ५१
upa-parva 51
52.
उप-पर्व ५२
upa-parva 52
53.
उप-पर्व ५३
upa-parva 53
54.
उप-पर्व ५४
upa-parva 54
55.
उप-पर्व ५५
upa-parva 55
56.
उप-पर्व ५६
upa-parva 56
57.
उप-पर्व ५७
upa-parva 57
58.
उप-पर्व ५८
upa-parva 58
59.
उप-पर्व ५९
upa-parva 59
60.
उप-पर्व ६०
upa-parva 60
61.
उप-पर्व ६१
upa-parva 61
62.
उप-पर्व ६२
upa-parva 62
63.
उप-पर्व ६३
upa-parva 63
64.
उप-पर्व ६४
upa-parva 64
65.
उप-पर्व ६५
upa-parva 65
66.
उप-पर्व ६६
upa-parva 66
67.
उप-पर्व ६७
upa-parva 67
68.
उप-पर्व ६८
upa-parva 68
69.
उप-पर्व ६९
upa-parva 69
70.
उप-पर्व ७०
upa-parva 70
71.
उप-पर्व ७१
upa-parva 71
72.
उप-पर्व ७२
upa-parva 72
Progress:16.2%
राक्षसाश च पिशाचाश च दानवा गुह्यकास तथा सुपर्णनागपशवः पितामहम उपासते ॥ २-११-३१ ॥
'The Rakshasas, Pisachas, Danavas, Guhyakas, Garuda, Nagas, and Pashavas also attend upon the Grandsire.' ॥ 2-11-31 ॥
english translation
rAkSasAza ca pizAcAza ca dAnavA guhyakAsa tathA suparNanAgapazavaH pitAmahama upAsate ॥ 2-11-31 ॥
hk transliteration by Sanscriptदेवॊ नारायणस तस्यां तथा देवर्षयश च ये ऋषयॊ वालखिल्याश च यॊनिजायॊनिजास तथा ॥ २-११-३२ ॥
'The god Narayana is there, as well as the divine sages, The rishis, the Valakhilyas, and those born from wombs and not from wombs.' ॥ 2-11-32 ॥
english translation
devò nArAyaNasa tasyAM tathA devarSayaza ca ye RSayò vAlakhilyAza ca yònijAyònijAsa tathA ॥ 2-11-32 ॥
hk transliteration by Sanscriptयच च किं चित तरिलॊके ऽसमिन दृश्यते सथाणुजङ्गमम सर्वं तस्यां मया दृष्टं तद विद्धि मनुजाधिप ॥ २-११-३३ ॥
'O ruler of men, everything that exists in the three worlds, whether stationary or moving, I have seen there. Know this, O lord of humans.' ॥ 2-11-33 ॥
english translation
yaca ca kiM cita tarilòke 'samina dRzyate sathANujaGgamama sarvaM tasyAM mayA dRSTaM tada viddhi manujAdhipa ॥ 2-11-33 ॥
hk transliteration by Sanscriptअष्टाशीति सहस्राणि यतीनाम ऊर्ध्वरेतसाम परजावतां च पञ्चाशद ऋषीणाम अपि पाण्डव ॥ २-११-३४ ॥
'Eighty-eight thousand celibate ascetics with their seed drawn upwards, And fifty sages who have progeny, O Pandava.' ॥ 2-11-34 ॥
english translation
aSTAzIti sahasrANi yatInAma UrdhvaretasAma parajAvatAM ca paJcAzada RSINAma api pANDava ॥ 2-11-34 ॥
hk transliteration by Sanscriptते सम तत्र यथाकामं दृष्ट्वा सर्वे दिवौकसः परणम्य शिरसा तस्मै परतियान्ति यथागतम ॥ २-११-३५ ॥
'Having seen everything there according to their wishes, all the celestial beings bow their heads to him and then return as they had come.' ॥ 2-11-35 ॥
english translation
te sama tatra yathAkAmaM dRSTvA sarve divaukasaH paraNamya zirasA tasmai paratiyAnti yathAgatama ॥ 2-11-35 ॥
hk transliteration by Sanscript