शब्दः सपर्शस तथारूपं रसॊ गन्धश च भारत परकृतिश च विकारश च यच चान्यत कारणं भुवः ।। २-११-१६ ।।
'The verse addresses a descendant of the Bharata lineage, listing the five sensory experiences—sound, touch, form, taste, and smell—along with the fundamental concept of Prakriti (Nature) and its evolutes, as well as other causal factors of the universe.' ।। 2-11-16 ।।
चन्द्रमाः सह नक्षत्रैर आदित्यश च गभस्तिमान वायवः करतवश चैव संकल्पः पराण एव च ।। २-११-१७ ।।
'Along with the moon, stars, Aditya (Sun), and the radiant Agni (fire), Vayu (wind), and the controlling factors like thoughts and the vital breath.' ।। 2-11-17 ।।
शुक्रॊ बृहस्पतिश चैव बुधॊ ऽङगारक एव च शनैश्चरश च राहुश च गरहाः सर्वे तथैव च ।। २-११-२० ।।
'Shukra (Venus), Brihaspati (Jupiter), Budha (Mercury), Angaraka (Mars), Shani (Saturn), Rahu, and all the grahas (planets) are also present there.' ।। 2-11-20 ।।