Mahabharat
Progress:15.6%
शब्दः सपर्शस तथारूपं रसॊ गन्धश च भारत परकृतिश च विकारश च यच चान्यत कारणं भुवः ॥ २-११-१६ ॥
'The verse addresses a descendant of the Bharata lineage, listing the five sensory experiences—sound, touch, form, taste, and smell—along with the fundamental concept of Prakriti (Nature) and its evolutes, as well as other causal factors of the universe.' ॥ 2-11-16 ॥
english translation
zabdaH saparzasa tathArUpaM rasò gandhaza ca bhArata parakRtiza ca vikAraza ca yaca cAnyata kAraNaM bhuvaH ॥ 2-11-16 ॥
hk transliteration by Sanscriptचन्द्रमाः सह नक्षत्रैर आदित्यश च गभस्तिमान वायवः करतवश चैव संकल्पः पराण एव च ॥ २-११-१७ ॥
'Along with the moon, stars, Aditya (Sun), and the radiant Agni (fire), Vayu (wind), and the controlling factors like thoughts and the vital breath.' ॥ 2-11-17 ॥
english translation
candramAH saha nakSatraira Adityaza ca gabhastimAna vAyavaH karatavaza caiva saMkalpaH parANa eva ca ॥ 2-11-17 ॥
hk transliteration by Sanscriptएते चान्ये च बहवः सवयम्भुवम उपस्थिताः अर्थॊ धर्मश च कामश च हर्षॊ दवेषस तपॊ दमः ॥ २-११-१८ ॥
'These and many others are present with the Self-Born (Svayambhu), Wealth, Dharma, Desire, Joy, Hatred, Austerity, and Self-Control.' ॥ 2-11-18 ॥
english translation
ete cAnye ca bahavaH savayambhuvama upasthitAH arthò dharmaza ca kAmaza ca harSò daveSasa tapò damaH ॥ 2-11-18 ॥
hk transliteration by Sanscriptआयान्ति तस्यां सहिता गन्धर्वाप्सरसस तथा विंशतिः सप्त चैवान्ये लॊकपालाश च सर्वशः ॥ २-११-१९ ॥
'Accompanied by Gandharvas and Apsaras, as well as twenty-one others and the guardians of the worlds in entirety, they arrive there.' ॥ 2-11-19 ॥
english translation
AyAnti tasyAM sahitA gandharvApsarasasa tathA viMzatiH sapta caivAnye lòkapAlAza ca sarvazaH ॥ 2-11-19 ॥
hk transliteration by Sanscriptशुक्रॊ बृहस्पतिश चैव बुधॊ ऽङगारक एव च शनैश्चरश च राहुश च गरहाः सर्वे तथैव च ॥ २-११-२० ॥
'Shukra (Venus), Brihaspati (Jupiter), Budha (Mercury), Angaraka (Mars), Shani (Saturn), Rahu, and all the grahas (planets) are also present there.' ॥ 2-11-20 ॥
english translation
zukrò bRhaspatiza caiva budhò 'GagAraka eva ca zanaizcaraza ca rAhuza ca garahAH sarve tathaiva ca ॥ 2-11-20 ॥
hk transliteration by Sanscript