Kamasutra
लोकादेवाकृतप्रत्ययादगुणो गुणवान् वेत्यनवेक्ष्य गमनं कामो द्वेष इति संशयः ॥ ३० ॥
Having formed an idea of someone's merits, according to public opinion, she goes with him without having verified his qualities. The doubt is as to whether there will be love or enmity ॥ kama-dvesha॥.
english translation
काम और द्वेष की सङ्कीर्णता' यह गुणवान् है अथवा गुणहीन है' इस बात का स्वयं विचार करके केवल लोकप्रवाद (संसार के कहने पर) से नायक के साथ समागम करने पर काम होगा या द्वेष ? इस प्रकार का सन्देह काम और द्वेष की सङ्कीर्णता कहलाता है ॥ ३० ॥
hindi translation
lokAdevAkRtapratyayAdaguNo guNavAn vetyanavekSya gamanaM kAmo dveSa iti saMzayaH ॥ 30 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
5.
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
लोकादेवाकृतप्रत्ययादगुणो गुणवान् वेत्यनवेक्ष्य गमनं कामो द्वेष इति संशयः ॥ ३० ॥
Having formed an idea of someone's merits, according to public opinion, she goes with him without having verified his qualities. The doubt is as to whether there will be love or enmity ॥ kama-dvesha॥.
english translation
काम और द्वेष की सङ्कीर्णता' यह गुणवान् है अथवा गुणहीन है' इस बात का स्वयं विचार करके केवल लोकप्रवाद (संसार के कहने पर) से नायक के साथ समागम करने पर काम होगा या द्वेष ? इस प्रकार का सन्देह काम और द्वेष की सङ्कीर्णता कहलाता है ॥ ३० ॥
hindi translation
lokAdevAkRtapratyayAdaguNo guNavAn vetyanavekSya gamanaM kAmo dveSa iti saMzayaH ॥ 30 ॥
hk transliteration by Sanscript