1.
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
5.
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
•
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
कदर्यस्य सुभगमानिनः कृतघ्नस्य वातिसन्धानशीलस्य स्वैरपि व्ययैस्तथाराधनमन्ते निष्कलं सोऽनर्थो निरनुबन्धः ॥ १७॥
A girl who, believing herself to be beautiful, is authoritarian, vain, or else very keen on sex, receives her lovers at her own expense, gaining nothing thereby. The absence of profit is not considered as a loss.
english translation
अनुबन्धरहित अनर्थ - अपने को सुन्दर समझने वाले, कृपण, कृतघ्न या अत्यधिक चाटुकारिता चाहने वाले पुरुष के साथ जब वेश्या अपने व्यय पर समागम करती है तो उसका धन और अनुराग, दोनों ही निष्फल हो जाते हैं किसी के भी साथ सम्बद्ध न होने के कारण ऐसा अनर्थ अनुबन्धरहित कहलाता है॥ १७॥
hindi translation
kadaryasya subhagamAninaH kRtaghnasya vAtisandhAnazIlasya svairapi vyayaistathArAdhanamante niSkalaM so'nartho niranubandhaH || 17||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
कदर्यस्य सुभगमानिनः कृतघ्नस्य वातिसन्धानशीलस्य स्वैरपि व्ययैस्तथाराधनमन्ते निष्कलं सोऽनर्थो निरनुबन्धः ॥ १७॥
A girl who, believing herself to be beautiful, is authoritarian, vain, or else very keen on sex, receives her lovers at her own expense, gaining nothing thereby. The absence of profit is not considered as a loss.
english translation
अनुबन्धरहित अनर्थ - अपने को सुन्दर समझने वाले, कृपण, कृतघ्न या अत्यधिक चाटुकारिता चाहने वाले पुरुष के साथ जब वेश्या अपने व्यय पर समागम करती है तो उसका धन और अनुराग, दोनों ही निष्फल हो जाते हैं किसी के भी साथ सम्बद्ध न होने के कारण ऐसा अनर्थ अनुबन्धरहित कहलाता है॥ १७॥
hindi translation
kadaryasya subhagamAninaH kRtaghnasya vAtisandhAnazIlasya svairapi vyayaistathArAdhanamante niSkalaM so'nartho niranubandhaH || 17||
hk transliteration by Sanscript