1.
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
5.
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
•
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
Progress:87.2%
स्वेन व्ययेन शूरस्य महामात्रस्य प्रभवतो वा लुब्धस्य गमनं निष्फलमपि व्यसनप्रतीकारार्थं महतश्चार्थघ्नस्य निमित्तस्य प्रशमनमायतिजननं वा सोऽनर्थीऽर्थानुबन्धः ।। १६ ।।
sanskrit
Wishing to acquire notoriety by frequenting famous men or ministers at her own expense, sleeping with them will win her nothing, since her outlay is exaggerated. Although her lack of earnings is considerable, she gains in security. This is because there is a relation between advantages and disadvantages.
english translation
hindi translation
svena vyayena zUrasya mahAmAtrasya prabhavato vA lubdhasya gamanaM niSphalamapi vyasanapratIkArArthaM mahatazcArthaghnasya nimittasya prazamanamAyatijananaM vA so'narthI'rthAnubandhaH || 16 ||
hk transliteration
Kamasutra
Progress:87.2%
स्वेन व्ययेन शूरस्य महामात्रस्य प्रभवतो वा लुब्धस्य गमनं निष्फलमपि व्यसनप्रतीकारार्थं महतश्चार्थघ्नस्य निमित्तस्य प्रशमनमायतिजननं वा सोऽनर्थीऽर्थानुबन्धः ।। १६ ।।
sanskrit
Wishing to acquire notoriety by frequenting famous men or ministers at her own expense, sleeping with them will win her nothing, since her outlay is exaggerated. Although her lack of earnings is considerable, she gains in security. This is because there is a relation between advantages and disadvantages.
english translation
hindi translation
svena vyayena zUrasya mahAmAtrasya prabhavato vA lubdhasya gamanaM niSphalamapi vyasanapratIkArArthaM mahatazcArthaghnasya nimittasya prazamanamAyatijananaM vA so'narthI'rthAnubandhaH || 16 ||
hk transliteration