1.
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
•
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
6.
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
कृतज्ञस्तु पूर्वश्रमापेक्षी न सहसा विरज्यते परीक्षितशीलत्वाच्च न मिथ्या दुष्यत इति वात्स्यायनः ॥ १८ ॥
He who is faithful is conscious of what he has acquired and will not let himself be easily seduced. Careful in his behavior, he does not commit the offense of deceiving her, Vatsyayana explains.
english translation
कृतज्ञ - कृतज्ञ नायिका के परिश्रम को समझता है इसलिये अकस्मात् विरक नहीं होता। क्योंकि वह नायिका के शील की परीक्षा किये रहता है इसलिये स्पर्धी वेश्या के बहकावे में नहीं आटा- ऐसा आचार्य वाल्यायन का मत है ॥ १८ ॥
hindi translation
kRtajJastu pUrvazramApekSI na sahasA virajyate parIkSitazIlatvAcca na mithyA duSyata iti vAtsyAyanaH || 18 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
कृतज्ञस्तु पूर्वश्रमापेक्षी न सहसा विरज्यते परीक्षितशीलत्वाच्च न मिथ्या दुष्यत इति वात्स्यायनः ॥ १८ ॥
He who is faithful is conscious of what he has acquired and will not let himself be easily seduced. Careful in his behavior, he does not commit the offense of deceiving her, Vatsyayana explains.
english translation
कृतज्ञ - कृतज्ञ नायिका के परिश्रम को समझता है इसलिये अकस्मात् विरक नहीं होता। क्योंकि वह नायिका के शील की परीक्षा किये रहता है इसलिये स्पर्धी वेश्या के बहकावे में नहीं आटा- ऐसा आचार्य वाल्यायन का मत है ॥ १८ ॥
hindi translation
kRtajJastu pUrvazramApekSI na sahasA virajyate parIkSitazIlatvAcca na mithyA duSyata iti vAtsyAyanaH || 18 ||
hk transliteration by Sanscript