1.
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
•
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
6.
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
चिरमाराधितोऽपि त्यागी व्यलीकमेकमुपलभ्य प्रतिगणिकया वा मिथ्यादूषितः श्रममतीतं नापेक्षते ।। १६ ।।
The past attentions of the fickle man [tyagi] who has been courting her for a long time, even if he has once behaved badly and has betrayed her with other courtesans, must be taken into consideration.
english translation
त्यागी की न्यूनता बहुत समय तक उपायों द्वारा सिद्ध किया गया त्यागी, वेश्या के एक हो अपराध को देखकर अथवा प्रतिगणिका (स्पर्धा वेश्या) द्वारा महकाये जाने पर वेश्या द्वारा उठाये गये कहों को नहीं देखता ॥ १६॥
hindi translation
ciramArAdhito'pi tyAgI vyalIkamekamupalabhya pratigaNikayA vA mithyAdUSitaH zramamatItaM nApekSate || 16 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
चिरमाराधितोऽपि त्यागी व्यलीकमेकमुपलभ्य प्रतिगणिकया वा मिथ्यादूषितः श्रममतीतं नापेक्षते ।। १६ ।।
The past attentions of the fickle man [tyagi] who has been courting her for a long time, even if he has once behaved badly and has betrayed her with other courtesans, must be taken into consideration.
english translation
त्यागी की न्यूनता बहुत समय तक उपायों द्वारा सिद्ध किया गया त्यागी, वेश्या के एक हो अपराध को देखकर अथवा प्रतिगणिका (स्पर्धा वेश्या) द्वारा महकाये जाने पर वेश्या द्वारा उठाये गये कहों को नहीं देखता ॥ १६॥
hindi translation
ciramArAdhito'pi tyAgI vyalIkamekamupalabhya pratigaNikayA vA mithyAdUSitaH zramamatItaM nApekSate || 16 ||
hk transliteration by Sanscript