1.
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
•
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
5.
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
6.
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
इतस्ततश्च स्वयमेवापसृत्योपजपति चेदुभयोर्गुणानपेक्षी चलबुद्धिरसन्धेयः ॥ १० ॥
If he went away from here and there in an underhand way, without warning, without taking any account of the qualities of the one or the other woman, he must be considered unstable and untrustworthy.
english translation
प्रथम : न मिलाने योग्य नायक- जो नायक यहाँ और वहाँ दोनों स्थानों से, स्वयं ही हटकर, पुनः मिलने को कहे, दोनों नायिकाओं के गुणों की अपेक्षा न करने वाला यह चञ्चल बुद्धि वाला पुरुष है, अतएव मिलाने योग्य नहीं है ॥ १० ॥
hindi translation
itastatazca svayamevApasRtyopajapati cedubhayorguNAnapekSI calabuddhirasandheyaH || 10 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
इतस्ततश्च स्वयमेवापसृत्योपजपति चेदुभयोर्गुणानपेक्षी चलबुद्धिरसन्धेयः ॥ १० ॥
If he went away from here and there in an underhand way, without warning, without taking any account of the qualities of the one or the other woman, he must be considered unstable and untrustworthy.
english translation
प्रथम : न मिलाने योग्य नायक- जो नायक यहाँ और वहाँ दोनों स्थानों से, स्वयं ही हटकर, पुनः मिलने को कहे, दोनों नायिकाओं के गुणों की अपेक्षा न करने वाला यह चञ्चल बुद्धि वाला पुरुष है, अतएव मिलाने योग्य नहीं है ॥ १० ॥
hindi translation
itastatazca svayamevApasRtyopajapati cedubhayorguNAnapekSI calabuddhirasandheyaH || 10 ||
hk transliteration by Sanscript