Kamasutra

siva.sh/kamasutra/vaisika/4/6

इतः स्वयमपसृतस्ततो निष्कासितापसृतः ॥ ६ ॥

sanskrit

He left here of his own will, while from there he was thrown out.

english translation

तृतीय : यहाँ से स्वयं निकला और वहाँ से निकाला गया जो यहाँ से तो स्वयं हटा हो किन्तु वहाँ से धक्के देकर निकाला गया हो ॥ ६ ॥

hindi translation

itaH svayamapasRtastato niSkAsitApasRtaH || 6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/vaisika/4/7

इतः स्वयमपसृतस्तत्र स्थितः ॥ ७ ॥

sanskrit

From here he left of his own free will, but there he has settled down.

english translation

चतुर्थ: यहाँ से स्वयं हटकर वहाँ जमा जो यहाँ से स्वयं हटकर यहाँ स्थित हो गया हो अर्थात् दूसरी के पास जाकर जम गया हो ॥ ७ ॥

hindi translation

itaH svayamapasRtastatra sthitaH || 7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/vaisika/4/8

इतो निष्कासितापसुतस्ततः स्वयमपसृतः ॥ ८ ॥

sanskrit

He was sent away from here, whereas he left from there of his own accord.

english translation

पञ्चम: जो यहाँ से धक्के देकर निकाला गया हो और वहाँ से स्वयं हट गया हो ॥ ८॥

hindi translation

ito niSkAsitApasutastataH svayamapasRtaH || 8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/vaisika/4/9

इतो निष्कासितापसृतस्तत्र स्थितः ॥ ९ ॥

sanskrit

From here, he was thrown out, while there he has remained.

english translation

यह यहाँ से निकाला गया और वहाँ जमा - जो यहाँ से धक्के देकर निकाला गया हो और वहाँ जाकर जम गया हो ॥ ९ ॥

hindi translation

ito niSkAsitApasRtastatra sthitaH || 9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/vaisika/4/10

इतस्ततश्च स्वयमेवापसृत्योपजपति चेदुभयोर्गुणानपेक्षी चलबुद्धिरसन्धेयः ॥ १० ॥

sanskrit

If he went away from here and there in an underhand way, without warning, without taking any account of the qualities of the one or the other woman, he must be considered unstable and untrustworthy.

english translation

प्रथम : न मिलाने योग्य नायक- जो नायक यहाँ और वहाँ दोनों स्थानों से, स्वयं ही हटकर, पुनः मिलने को कहे, दोनों नायिकाओं के गुणों की अपेक्षा न करने वाला यह चञ्चल बुद्धि वाला पुरुष है, अतएव मिलाने योग्य नहीं है ॥ १० ॥

hindi translation

itastatazca svayamevApasRtyopajapati cedubhayorguNAnapekSI calabuddhirasandheyaH || 10 ||

hk transliteration by Sanscript