Kamasutra
Progress:41.4%
सुहत्कार्येष्वनभिगमनमनभिहारहेतोः ॥ ११ ॥
She does not go to the merrymaking, having nothing to gain thereby.
english translation
प्रेमोपहार की विवशता यदि नायक के किसी मित्र के घर उत्सव हो और वह चलने के लिये कहे तो यही कह दे कि मेरे पास देने के लिये कुछ कहीं है, इसलिये नहीं जाऊँगी ॥ ११ ॥
hindi translation
तैश्च पूर्वमाहृता गुरवोऽभिहाराः पूर्वमुपनीताः पूर्वं श्राविताः स्युः ॥ १२ ॥
"Before inviting me, they should have paid a fat fee that you have appropriated."
english translation
उनके लाये हुए बड़े बड़े प्रेमोपहार आपने पहले ही ले लिये हैं, यह बात जाने से पूर्व ही सुना दे ॥ १२ ॥
hindi translation
उचितानां क्रियाणां विच्छित्तिः ॥ १३ ॥
She breaks off for questions of expenses concerning her maintenance.
english translation
आवश्यक खचों में कटौती- दैनिक जीवन के आवश्यक खचों में भी कटौती कर दे ॥ १३ ॥
hindi translation
नायकार्थं च शिल्पिषु कार्यम् ॥ १४ ॥
She spends the hero's money with craftsmen.
english translation
शिल्पकारों से ऐसी वस्तुएँ मनवा ले जिसमें नायक को धन खर्च करना पड़े ॥ १४॥
hindi translation
वैद्यमहामात्रयोरुपकारक्रिया कार्यहेतोः ॥ १५ ॥
The physician and police inspector ask for their fee for their work.
english translation
वैद्य और राजपुरुषों पर उपकार अपने कार्य के लिये वैद्य और राजपुरुषों पर उपकार कर दे ॥ १५ ॥
hindi translation