भावजिज्ञासार्थं परिचारकमुखान् संवाहकगायनवैहासिकान् गम्ये तद्भाक्तन् वा प्रणिदध्यात् ॥ २२ ॥
In order to know whether a suitor deserves her to sleep with him and to know his state of mind, she employs servants, the hairdresser who washes his hair, a musician, an entertainer.
english translation
भावजिज्ञासा – नायक के भावों को जानने के लिये प्रमुख नौकर, संवाहक (हाथ-पैर दबाने वाला), गायक और विदूषक को या दूसरे जो भी उसके भक्त हों, उन्हें नियुक्त करें ॥ २२ ॥
hindi translation
bhAvajijJAsArthaM paricArakamukhAn saMvAhakagAyanavaihAsikAn gamye tadbhAktan vA praNidadhyAt || 22 ||